UDVALGET STØTTER - oversættelse til Spansk

• comité apoya
• comité respalda
• comisión apoya
• CESE apoya
• comité suscribe
• comité sostiene
• comité aprueba

Eksempler på brug af Udvalget støtter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvalget støtter den nylige aftale i Gruppen af Europæiske Lovgivere om en fælles holdning til, hvordan de skal anvende retsmidler til at løse konkurrenceproblemer i de nyligt åbnede markeder for elektronisk kommunikation.
El Comité respalda el reciente acuerdo del Grupo de organismos reguladores europeos para una posición común sobre cómo resolver los problemas de competencia en los mercados de las comunicaciones electrónicas recientemente liberalizados[4].

Samtidig drejer det sig imidlertid også- og udvalget støtter helhjertet Kommissionens ønske herom- om fuldt ud at udvikle
No obstante, y el Comité respalda sin reservas la intención de la Comisión a este respecto, al mismo tiempo conviene también desarrollar y aprovechar plenamente el

Udvalget støtter Kommissionens forslag
El Comité respalda la propuesta de la Comisión

Udvalget støtter på det kraftigste initiativer, der har til formål at udvikle en fællesskabspolitik
El Comité apoya decididamente las iniciativas encaminadas a desarrollar una política comunitaria de producción

Udvalget støtter sidstnævnte mål,
El Comité apoya este último objetivo,

Udvalget støtter Kommissionens forslag, der sigter på i hovedsagen at opretholde det økonomiske element i de forskellige anvendte arrangementer i 1990
El Comité apoya la propuesta de la Comisión encaminada a mantener lo esencial de la parte económica de los diferentes sistemas aplicados en 1990,

Jeg er tilfreds med at se, at Udvalget støtter Rådet og Kommissionen i dets tilgang ved også at tage hensyn til det nye princip i bestemmelsen om undersøgelser og certificering.
Me complace que la comisión apoye al Consejo y a la Comisión en su planteamiento, al incluir también el nuevo principio en la disposición sobre las inspecciones y la certificación.

Udvalget støtter imødekommelsen af den italienske regerings anmodning om at medtage den italienske kommune Campione d' Italia
El Comité apoya la incorporación de la petición del gobierno italiano de incluir en el territorio aduanero de la Unión,

Udvalget støtter dette initiativ og understreger betydningen,
El Comité apoya esta iniciativa y destaca la importancia,

Udvalget støtter ideen om oprettelse af et europæisk observatorium for overdreven gældsætning uden at belaste budgettet yderligere
El CESE apoya la idea de crear un observatorio europeo del sobreendeudamiento sin gastos presupuestarios adicionales,

Udvalget støtter handlingsplanens udsagn om etablering af nye og sikring af allerede eksisterende fjernvarmesystemer som
El Comité suscribe las observaciones del plan de acción sobre el desarrollo de nuevos sistemas de calefacción urbana-

Udvalget støtter derfor Kommissionen målsætning, som er blevet understreget flere gange,
Por consiguiente, el Comité respalda el objetivo anunciado en repetidas ocasiones por la Comisión de establecer los instrumentos

Udvalget støtter fuldt ud behovet for en bedre koordineret strategi for støtte i hjemregionen for det store flertal af verdens flygtninge, som aldrig så meget som forsøger at komme
La comisión apoya plenamente la necesidad de un enfoque mejor coordinado para el apoyo en la región a la gran mayoría de los refugiados del mundo que nunca intentan siquiera llegar a la Unión Europea,

Udvalget støtter den indsats, der gøres for at påbegynde overgangen til en lavemissionsøkonomi og forbedre forsyningssikkerheden,
El Comité respalda los esfuerzos realizados para impulsar la transición hacia una economía con bajas emisiones de carbono

Udvalget støtter Kommissionens opfordring til medlemsstaterne om at opretholde dynamikken i udbredelsen af myndighedernes e-tjenester( inklusive eSundhed, eLæring osv.) og anerkende, at den offentlige sektor er en vigtig drivkraft for efterspørgslen i den indledende udvikling af disse nye informationstjenester.
El Comité respalda la petición de la Comisión a los Estados miembros de que mantengan el ritmo de despliegue de los servicios gubernamentales(como la salud y el aprendizaje en línea,etc.) y que reconozcan que el sector público es un motor esencial de la demanda en las primeras fases de desarrollo de estos nuevos servicios de información.

Udvalget støtter Kommissionen, som ønsker at sikre, at tredjelandsstatsborgere, der opholder sig ulovligt i et land, får adgang til tjenester, der er væsentlige for at garantere grundlæggende menneskerettigheder( f. eks. uddannelse,
El Comité respalda a la Comisión que quiere asegurarse de que los nacionales de terceros países que residen ilegalmente en la UE tienen acceso a servicios esenciales para garantizar el respeto de los derechos humanos fundamentales

Udvalget støtter Kommissionens forslag,
El Comité respalda la propuesta de la Comisión,

Udvalget støtter EU's bestræbelser på at sikre reformer i medlemsstaterne med det formål at øge konkurrenceevne
El Comité respalda el compromiso de la UE con las reformas en los Estados miembros para fomentar la competitividad

Udvalget støtter principielt dette forslag til for ordning i den forberedende fase af et fælles skabsprogram;
El Comité sostiene en su principio esa propuesta de reglamento sobre la fase preparatoria de un programa comunitario;

Udvalget støtter Kommissionens hensigt om at fortsætte arbejdet med de relevante aktører for at præge politikken på områder som f. eks. intellektuel ejendomsret,
El Comité apoya la intención de la Comisión de continuar trabajando con las partes interesadas para elaborar una política en ámbitos como los derechos de propiedad intelectual,