ETHVERT PROBLEM - oversættelse til Tysk

• jedes Problem
• jedem Problem

Eksempler på brug af Ethvert problem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du kan se alle de film på denne hjemmeside gratis uden at udsætte sig ethvert problem.
Sie können kostenlos alle Filme auf dieser Website sehen, ohne irgendein Problem konfrontiert.

det gør det muligt at reagere hurtigt på ethvert problem, der måtte opstå.
sind die richtigen Entscheidungen und schnelle Antworten auf alle Probleme, die auftauchen können.

forudsigelighed afgørende for producenterne, og ethvert problem med ordningen, som bør fortsætte til 2015,
Vorhersehbarkeit für die Erzeuger unerlässlich, und jeglichen Problemen im System, die bis 2015 andauern könnten,

For ethvert problem, du oplever med dine produkter,
Für jedes problem, das Sie stoßen mit Ihren Produkten,

ankomsten af din pakke, til rådighed for ethvert problem, du oplever, uanset om det er et spørgsmål om størrelse,
Rückerstattung-Politik 30 Tage seit der Ankunft von Ihr Paket, für jedes problem, das Sie stoßen, ob es ist eine Frage der Größe,

Til at kontakte dette online shop for ethvert problem, forslag eller forespørgsler,
Kontakt diese online-shop für jedes problem, Vorschlag oder Abfragen,

fremmest at takke hr. Barroso for hans udtalelse i Samara om, at ethvert problem, som medlemsstaterne oplever i forhold til Rusland, selv de mindste medlemsstater,
Herrn Barroso dafür danken, dass er in Samara zum Ausdruck gebracht hat, dass jedes Problem, das ein Mitgliedstaat, sei er auch noch so klein,

For eksempel, hvis du står over ethvert problem, mens du bruger handelsplatformen,
Beispielsweise, wenn Sie irgendein Problem konfrontiert sind,

Efter anmodning fra en af parterne afholdes sådanne konsultationer så hurtigt som muligt om ethvert problem, som har en skadelig indvirkning på de bilaterale handelsmæssige
Auf Antrag einer der beiden Vertragsparteien finden so bald wie möglich Konsultationen über alle Probleme statt, die die bilateralen handelspolitischen und wirtschaftlichen Beziehungen beeinträchtigen;

scientologen lærer at øge kommunikationen og løse ethvert problem, der måtte have eksisteret tidligere.
Scientologe lernt, mehr zu kommunizieren und jegliche Probleme zu lösen, die früher einmal existierthaben.

er det uacceptabelt at forlade dette fænomen uden opmærksomhed, fordi ethvert problem er lettere at løse det i de tidlige stadier af dets forekomst.
dieses Phänomen nicht akzeptabel, ohne die Aufmerksamkeit zu verlassen, weil irgendein Problem einfacher ist es, in den frühen Stadien ihres Auftretens zu lösen.

Enhver problem samme som ovenfor vil være så irriterende.
Wer Problem gleiche wird wie oben sein, so ärgerlich.

Ethvert problem har en løsning.
Jedes Problem lässt sich lösen.

Ethvert problem kan løses med tålmodighed.
Jedes Problem lässt sich mit Geduld lösen.

Du unddrog dig enhver forpligtelse, undgik ethvert problem.
Du hast dich jeglicher Pflicht entzogen, bist vor jedem Problem ausgerissen.

Ethvert problem, der måtte opstå som følge af anvendelse af toldforskrifter.
Probleme im Zusammenhang mit der Anwendung der zollrechtlichen Vorschriften;

Behandl ethvert problem som en ny mulighed.
Jedes Problem als eine neue Chance behandeln.

For ethvert problem findes der en løsning.
Für jedes Problem gibt es eine Lösung.

Ingen bekymringer, ethvert problem har sin løsning;
No Worries, hat jedes Problem seine Lösung;

Derfor kan ethvert problem med SD-kort være et alvorligt problem….
Daher kann jedes Problem mit der SD-Karte ein ernstes Problem sein….