FORSKELLIGE PROBLEMER - oversættelse til Tysk

• verschiedene Probleme
• unterschiedliche Probleme
• verschiedene Themen
• verschiedenen Problemen
• verschiedener Probleme
• unterschiedlichen Problemen
• andere Probleme

Eksempler på brug af Forskellige problemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

medlemsstater med forskellige ressourcer og forskellige problemer.
Mitgliedstaaten mit unterschiedlichen Mitteln und unterschiedlichen Problemen mit sich.

forårsager forskellige problemer.
Bewirken verschiedene Probleme.

Det kan føre til forskellige problemer.
Es kann zu verschiedenen Problemen führen….

hvilket skaber forskellige problemer for passagererne og besætningen.
was für die Passagiere und die Besatzung verschiedene Probleme schafft.

Arbejdsgruppen skal fremlægge forslag til løsning af forskellige problemer i forbindelse med lønmodtagerandele.
einer Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger, die Vorschläge zur Bewältigung von verschiedenen Problemen der Mitarbeiterbeteiligung vorlegen soll.

Som et resultat, hvert år de store byer i Indonesien oplevet forskellige problemer, når regntiden kommer.
Als Ergebnis jedes Jahr die großen Städte in Indonesien erlebt verschiedene Probleme, wenn die Regenzeit kommt.

hjælper dig med at løse forskellige problemer i dine projekter.
Ihnen helfen, verschiedene Probleme in Ihren Projekten zu lösen.

fremhævede forskellige problemer, som i det store og hele er blevet løst.
stellten verschiedene Probleme heraus, die im Großen und Ganzen überwunden wurden.

Der er mange forskellige problemer, men jeg vil kun omtale problemet med oversvømmelse sidste weekend.
Es gibt viele Probleme unterschiedlicher Natur, aber ich werde hier nur auf die Überschwemmung vom vergangenen Wochenende eingehen.

Desværre er der i denne første evaluering blevet konstateret forskellige problemer, der hindrer den i at blive fuldt gennemført, og som er til skade for den gensidige tillid.
Leider hat die erste Bewertung gezeigt, dass die vollständige Umsetzung durch eine Reihe von Problemen verhindert wird, die zudem das gegenseitige Vertrauen unterminieren.

Der er rent faktisk forskellige problemer i relation til den fælles sikkerhed i EU.
Eigentlich gibt es mehrere Probleme, die Aspekte der gemeinsamen Sicherheit in der Europäischen Union betreffen.

Af en eller anden grund understreger vi ofte især Ruslands forskellige problemer i stedet for at koncentrere os om dets positive bedrifter
Aus irgendeinem Grund heben wir in unseren eigenen Stellungnahmen meist die vielschichtigen Probleme Russlands hervor, anstatt die positiven Errungenschaften

letteeller endda at løse forskellige problemer( beskæftigelse, udvikling,
möglichst die Lösung derverschiedenen Probleme in den Bereichen Beschäftigung,

På grund af forskellige problemer for udvalget og mig selv har det taget længere tid,
Aufgrund verschiedener Schwierigkeiten beim Ausschuss und bei mir hat dies leider länger gedauert,

er der faktisk forskellige problemer mellem konkurrencepolitikken og strukturpolitikken.
so gibt es in der Tat unterschiedliche Probleme zwischen der Wettbewerbspolitik und der Strukturpolitik.

På det administrative område har 1990 for Retten været præget af forskellige problemer omkring indretning og igangsætning af den nye retsinstans.
Auf der Verwaltungsebene war das Jahr 1990 für das Gericht erster Instanz durchdie vielfältigen Probleme bei seiner Einrichtung und der Aufnahme seiner Tätigkeit als neues Gericht gekennzeichnet.

Vi har derfor også meget forskellige problemer.
hin zu den Wäldern im Mittelmeerraum stoßen wir auf völlig unterschiedliche Probleme.

Du kan også forsøge dig med løsningerne i fejlfindingsvejledningen til Dreamweaver, hvor der er hjælp til løsning af forskellige problemer.
Probieren Sie außerdem Lösungen in diesem Dokument zu Fehlerbehebungen für Dreamweaver aus, was Ihnen beim Beheben verschiedener Probleme helfen kann.

Faktisk, MacKeeper kommer med en lang række funktioner til at løse forskellige problemer i forbindelse med din Mac.
Eigentlich, MacKeeper kommt mit einer großen Auswahl an Funktionen Ihres Mac verschiedene Fragen im Zusammenhang mit Adresse.

Ofte er de quests, hvor du ønsker at hjælpe hovedpersonen til at klare forskellige problemer og situationer, hvor hun jævnligt får.
Oft sind sie Quests, in denen Sie die Hauptfigur helfen sich mit verschiedenen Problemen und Situationen, in denen sie regelmäßig bekommt bewältigen.