A DISCREPANCY BETWEEN - oversættelse til Dansk

• uoverensstemmelse mellem
• et misforhold mellem
• forskel mellem
• en kløft mellem

Eksempler på brug af A discrepancy between på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this case, tinnitus is caused by a discrepancy between internal and external pressure.
I dette tilfælde er tinnitus er forårsaget af en uoverensstemmelse mellem indre og ydre pres.

there will be a discrepancy between the two which the comparison will flag up.
vil der være en uoverensstemmelse mellem de to, som sammenligningen markerer.

there is no other policy where there is such a discrepancy between words and deeds as the environmental policy.
hvor der er et så stort misforhold mellem tale og handling som netop miljøpolitikken.

Such a discrepancy between the text of the regulation and that of the Recital is not without importance,
Denne uoverensstemmelse mellem lovgivningsteksten og betragtningen er ikke ubetydelig,

However, the Commission must guarantee better compliance with the existing legislation because there is a discrepancy between the excellent anti-discrimination laws we already have
Kommissionen skal dog garantere en bedre overensstemmelse med den eksisterende lovgivning, fordi der er et misforhold mellem de fremragende antidiskriminationslove, vi allerede har,

At the end of the mutual recognition procedure, there was a discrepancy between different European Union(EU) Member States regarding the safety of etoricoxib at the 90mg dose in the new proposed indication.
Ved afslutningen af den gensidige anerkendelsesprocedure var der uoverensstemmelse mellem de forskellige EU- medlemsstater om sikkerheden ved etoricoxib i en dosis på 90 mg til den nye indikation.

It is true that there is a discrepancy between the strategic guidelines as they are presented today
Det er sandt, at der er et misforhold mellem de strategiske retningslinjer, som de præsenteres i dag,

leads to a waste of energy, to a discrepancy between word and deed.
fører til spild af kræfter og til uoverensstemmelse mellem ord og handling.

However, tactically, is there not a discrepancy between the level of financial support- a mere half billion compared to other schemes involving tens of billions in financial support-
Er der imidlertid taktisk set ikke et misforhold mellem omfanget af finansiel bistand- blot en halv milliard sammenlignet med andre projekter, der involverer mange milliarder i finansiel bistand-

It has almost always been necessary in this House to recall the sound common sense to be found in the Norwegian fell-walkers handbook:'In the event of a discrepancy between the map and the terrain, it is recommended that you be guided by the terrain.
I denne forsamling har det næsten altid været påkrævet at minde om den solide fornuft i den norske håndbog for fjeldvandrere:"I tilfælde af uoverensstemmelse mellem kortet og terrænet anbefales det at følge terrænet.

there continues- on the model of Krushchev in the 1960s- to be a discrepancy between the ambition of the Lisbon Strategy to develop the knowledge-based economy and the paltry amount of resources available.
år. Landbrugsbudgettet er utilstrækkeligt, og der er stadigvæk et misforhold mellem Lissabon-ambitionerne- videnøkonomien- og de mistrøstigt beskedne midler.

where there is a discrepancy between estimated production
er der en forskel mellem den anslåede produktion

If there is a discrepancy between the result showing on the Software(as installed
Hvis der en uoverensstemmelse mellem de viste resultater i softwaren(som den er installeret

There is a discrepancy between the information received from Eberhard-Werft
Her er der en diskrepans mellem de informationer, som blev modtaget af Eberhard-Werft

Where there used to be a discrepancy between the haves and the have-nots,
I stedet for de tidligere forskelle mellem dem der har, og dem der ikke har,

Oftentimes, what is believed by others to be a dual personality is really a discrepancy between how the Gemini would like to be seen, and how he or she really is.
Ofte, hvad der menes med andre for at være en dobbelt personlighed er virkelig en uoverensstemmelse mellem, hvordan Gemini ønsker at blive set, og hvordan han eller hun virkelig er.

involving the process of readmitting refugees to the first country of transit, creates a discrepancy between these countries and those located centrally with regard to coordinating the asylum policies
der omfatter processen med at tillade indrejse for en asylansøger i det første transitland, en uoverensstemmelse mellem disse lande og dem, der ligger centralt, for så vidt angår koordinering af asylpolitikkerne

Should there be a discrepancy between one's own
Skulle der være uoverenstemmelse mellem ens egne og andres noter,

Under the procedure provided for in Article 23, margins of tolerance may be fixed, to be allowed where there is a discrepancy between the result of the official check and the stated content of the additive in the compound feedingstuff.
Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 23 fastsaettes tilladte tolerancevaerdier i tilfaelde af forskelle mellem resultatet af den officielle kontrol og det erklaerede indhold af tilsaetningsstoffet i foderblandingen.

A number of amendments introduce a discrepancy between the geographical scope of the Year,
En række ændringsforslag indfører en forskel mellem årets geografiske rækkevidde,