A HIGHLY SENSITIVE - oversættelse til Dansk

• yderst følsomt
• meget følsomt
• et særdeles følsomt
• et meget sensitivt

Eksempler på brug af A highly sensitive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, one of the points mentioned in the speech by the President-in-Office of the Council on this subject was that it is a highly sensitive issue.
Hr. formand! Et af de punkter, som blev nævnt i rådsformandens tale om dette emne, var, at det er en meget følelsesladet sag.

that is suitable for feeding a highly sensitive electronic equipment.
der er egnet til tilførsel af en yderst følsomt elektronisk udstyr.

is based on the use of a highly sensitive trace gas detector.
of Packaging Research Institutes, er baseret på brugen af en meget følsom sporgasdetektor.

Conversely, I am also very much aware that this is a highly sensitive issue.
På den anden side er jeg også meget opmærksom på, at dette er et yderst følsomt spørgsmål.

these routes are in a highly sensitive zone.
befinder sig i et meget følsomt område.

This constitutes real progress compared to the original text on what is a highly sensitive issue for the Council, which does not seem quite willing, at this moment in time, to give so much power to the Commission.
Forslaget er et egentligt fremskridt i forhold til den oprindelige teksts behandling af dette spørgsmål, som er yderst følsomt for Rådet, der på nuværende tidspunkt ikke synes at være helt parat til at overdrage så store beføjelser til Kommissionen.

Antibody responses against varicella virus≥ 5 gpELISA Units/ ml in the glycoprotein enzyme-linked immunosorbent assay(gpELISA, a highly sensitive assay which is not commercially available)
I en ELISA- enzymimmunanalyse baseret på glycoprotein(gpELISA er et meget følsomt målesystem, der ikke fås i handelen) har antistofreaktioner mod skoldkoppevirus ≥5 gpELISA enheder/ ml vist

The question of the territorial aspect of state aid and the necessary definition of areas eligible for support is indeed a highly sensitive issue, and then there is the concern in some quarters that there could be difficulties in areas bordering on supported regions.
Et emne, som virkelig er meget følsomt, er spørgsmålet om områderne for statsstøtten og den nødvendige definition og på den anden side den bekymring, som findes her og der, for at der kunne opstå vanskeligheder ved grænserne for sådanne støtteregioner.

as this bundle of e-mails shows, it is also a highly sensitive subject and one that must be treated with respect by those at both ends of the spectrum.
alligevel- hvilket fremgår af dette bundt e-mails- er det også et meget følsomt emne, der skal behandles med respekt i begge ender af spektret.

This would completely distort competition in a highly sensitive sector where there is already overcapacity
Det ville fuldstændig forvride konkurrencen i en yderst følsom sektor, hvor der allerede er overkapacitet,

especially under current circumstances, is a highly sensitive issue in many of the Member States,
navnlig i den nuværende situation, et yderst følsomt spørgsmål i mange medlemsstater,

I know this is a highly sensitive issue, but we cannot wait a few decades more for people to be able to fly within Europe by a direct route from A to B.
Jeg ved godt, at dette er et meget følsomt emne, men vi kan ikke vente i endnu flere årtier på, at man kan flyve direkte fra A til B i Europa.

this report deals with a highly sensitive matter of European economic policy,
Denne betænkning vedrører et meget følsomt spørgsmål i forbindelse med den europæiske økonomiske politik,

CS The retirement age is a highly sensitive issue, and we cannot go for the easy option
Pensionsalderen er et meget følsomt emne, og vi kan ikke gå efter den lette løsning

is a highly sensitive matter: under no circumstances can we accept the idea that international adoption is wrong per se since it provides many children with a suitable family
er et meget følsomt emne: Vi kan under ingen omstændigheder acceptere idéen om, at international adoption er forkert per se, da det giver mange børn en god familie

The Studio Clip Tuner PRO utilises a highly sensitive piezo sensor
Studio klip Tuner PRO udnytter en meget følsomme piezo sensor

This country has inherited a highly sensitive composition of peoples since colonial times,
Dette land har arvet en yderst følsom befolkningssammensætning fra kolonitiden: kun et knapt

SK The liberalisation of visa policies in the Western Balkans is both a politically sensitive issue and a highly sensitive issue in human terms for the inhabitants of these states
SK Fru formand! Liberaliseringen af visumpolitikker på det vestlige Balkan er både et politisk følsomt spørgsmål og et yderst følsomt spørgsmål i menneskelig henseende for indbyggerne i disse lande

it is clear that this is a highly sensitive area especially as regards respect for the right to a defence.
er vi inde på et meget følsomt område, især med hensyn til respekten for forsvarets rettigheder.

here, with a highly sensitive matter of great concern to the Member States of the Union
er et yderst følsomt spørgsmål, som vækker bekymring i Unionens medlemsstater