ABROGATION - oversættelse til Dansk

• ophævelse
• afskaffelse
• ophævelsen

Eksempler på brug af Abrogation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Abrogated by the laws of a succeeding Prophet. Secondly, abrogation.
Ophævet af lovgivningen i en efterfølgende profet. For det andet, afbrydelse.

Article 2 Abrogation of national provisions limiting the amount of coins used in any single payment 1.
Artikel 2 Ophævelse af nationale bestemmelser, der begrænser antallet af młnter anvendt i Øn betaling 1.

Opinion on the abrogation of the legal tender status of banknotes
Udtalelse om ophævelse af status som lovligt betalingsmiddel for sedler

Khomeini campaigned for the abrogation of the original constitution
Khomeini agiterede for ophævelsen af den oprindelige forfatning

Whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been fully corrected;
Ophævelse af alle sanktioner bør kun finde sted, når det uforholdsmæssigt store underskud er blevet fuldstændigt korrigeret;

As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III-198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark.
For så vidt angår ophævelsen af denne undtagelse, vil proceduren i forfatningens artikel III-198 kun blive indledt på Danmarks anmodning.

With the abrogation by the government of the 2002 ceasefire agreement, the Sri Lanka Monitoring Mission has had to withdraw.
Med regeringens ophævelse af våbenhvileaftalen fra 2002 har observatørmissionen i Sri Lanka måttet trække sig tilbage.

Caesar objected to this abrogation of the right of the accused to trials
CÆSAR gjorde indsigelse mod dette ophævelsen af retten til at acused nogle forsøg

Today the Commission has also approved the abrogation of the excessive deficit procedure for Portugal and Italy.
I dag har Kommissionen også godkendt ophævelsen af proceduren mod uforholdsmæssige underskud for Portugal og Italien.

however, when the abrogation can only be approved in May
Slovakiet opfylder underskudskriteriet, når ophævelsen først kan godkendes i maj

Abrogation of all human rights- which, as we know, is already practised in
Men i Europa må vi naturligvis ikke afskaffe menneskerettighederne- hvilket, som vi har set,

For the review and abrogation of a derogation, Article 122 of the EC Treaty requires the following procedural steps:-* Reports by the ECB and the European Commission;
For at gennemgå og ophæve en dispensation skal følgende fire procedurer følges i henhold til EF-traktatens artikel 122:-* ECB og Kommissionen skal hver især udarbejde en rapport.

In addition, abrogation of unanimity on police
Desuden er afskaffelse af enstemmighed inden for politisamarbejde

ladies and gentlemen, the abrogation of the bilingual system in Tibet is an illiberal act that runs counter to respect for the cultural identity of a minority
mine damer og herrer! Afskaffelse af tosprogssystemet i Tibet er en intolerant handling, der går stik imod respekten for et mindretals kulturelle identitet

GROWTH PACTIn 2007 the favourable macroeconomic environment supported the improvement of budget balances in most countries and hence the abrogation of excessive deficit procedures in a number of cases.
de gunstige makroøkonomiske forhold forbedringen af budgetsaldiene i de fleste lande og i en række tilfælde således også ophævelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Article 1 Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of a Member State 's derogation 1.1 The Central Bank of Cyprus shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2008.
Artikel 1 Ændring af ERM II-centralbankaftalen efter ophævelsen af en medlemsstats dispensation 1.1 Central Bank of Cyprus er ikke længere part i ERM II-centralbankaftalen med virkning fra den 1. januar 2008.

EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 December 2001 regarding the abrogation of participating Member States»
DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANK DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANKS HENSTILLING af 6. december 2001 om ophævelse af deltagende medlemsstaters bestemmelser om begrænsning af antallet af młnter denomineret i en national valutaenhed,

Recommendation of the ECB of 6 December 2001 regarding the abrogation of participating Member States» provisions limiting the
ECB's henstilling af 6. december 2001 om ophævelse af deltagende medlemsstaters bestemmelser om begrænsning af antallet af mønter denomineret i en national valutaenhed,

The budgetary correction already achieved in Greece is not considered by the Commission to be sufficient for it to recommend abrogation this year of the excessive deficit decision relating to Greece.
Kommissionen mener ikke, at Grækenland har formået at korrigere sit budget tilstrækkeligt til, at den kan henstille, at afgørelsen om et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland ophæves i år.

The natural equality of men and the abrogation of property are proclaimed by the secret societies who form provisional governments
Menneskers naturlige lighed og afskaffelse af ejendomsret proklameres af de hemmelige selskaber, som har dannet provisoriske regeringer