ACHIEVING THE OBJECTIVES - oversættelse til Dansk

• at nå de mål
• at nå målsætningerne
• at opfylde målene
• at opfylde målsætningerne

Eksempler på brug af Achieving the objectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

progressively to reduce pollution by other substances which would otherwise prevent Member States from achieving the objectives for the bodies of surface water.
overfladevand med de prioriterede stoffer og progressivt nedbringe forurening med andre stoffer, som ellers ville forhindre medlemsstaterne i at opfylde målene for overfladevandområder.

issue in question and the costs involved in achieving the objectives.
det pågældende problems omfang og omkostningerne ved at opfylde målsætningerne.

establish appropriate coordination with the relevant non-Member States, with the aim of achieving the objectives of this Directive throughout the river basin district.
de berørte medlemsstater for at etablere passende samordning med de pågældende tredjelande for at opfylde målene for dette direktiv i hele vandområdedistriktet.

regional projects can become real engines for achieving the objectives of Lisbon and Gothenburg,
regionale projekter, kan yde en konstruktiv indsats for at opfylde målsætningerne fastsat i Lissabon

We can therefore say in good faith that we will not succeed in achieving the objectives of the Europe 2020 strategy unless we support small
Vi kan derfor i god tro sige, at det ikke vil lykkes os at nå målene i Europa 2020-strategien, medmindre vi støtter små

The RFOs are particularly suitable for achieving the objectives established because of their regional nature, but, above all, they contribute to
De regionale fiskeriorganisationer er et instrument, som er særligt velegnet til at nå de målsætninger, der er fastlagt ud fra de regionale særpræg,

Cohesion policy not only plays a key role in achieving the objectives of the Europe 2020 strategy;
Samhørighedspolitikken spiller ikke kun en afgørende rolle for opfyldelsen af målene i Europa 2020-strategien.

technological development- is currently the only instrument for achieving the objectives laid down in the Innovation Union initiative
teknologisk udvikling- er for indeværende det eneste redskab, der kan nå de mål, der er fastlagt i initiativet"Innovation i EU", og som kan fremskynde

For the purposes of achieving the objectives referred to in Article K.1 of the Treaty,
Med henblik på virkeliggørelsen af målsætningerne i artikel K.1, gennemfører Unionen uddannelsesaktioner,

we have no chance of achieving the objectives, not only in the areas I have just mentioned,
har vi ingen chancer for at nå målene, hverken på de områder, jeg lige har nævnt,

which has been a difficult one for all of us, and achieving the objectives of the 2020 economic strategy,
som har været vanskelig for os alle, og at nå målet for den økonomiske 2020-strategi,

DESIROUS of fully achieving the objectives of the association between them by implementing the relevant provisions of this Agreement to bring the levels of economic
SOM ØNSKER til fulde at virkeliggøre målene for associeringen mellem dem ved at gennemføre de relevante bestemmelser i denne aftale for at nærme niveauerne for økonomisk

Social economy indeed requires visibility- through better knowledge of EU-wide data- for better achieving the objectives of solidarity, employment,
Socialøkonomi kræver faktisk synlighed- gennem bedre kendskab til EU-dækkende data- for bedre at kunne nå målsætningerne om solidaritet, beskæftigelse,

In the first stage the best means of achieving the objectives will be identified and in the second stage multiplier organisations in
Første etape vil man identificere de bedste metoder til opfyldelse af målsætningerne, og i anden etape vil man bistå organisationer i medlemsstaterne,

The European Union asks the EU Administrator to continue his ac tivities aiming at achieving the objectives set out in the Washington
Den Europæiske Union anmoder EU administratoren om at fortsætte sine bestræbelser på at gennemføre de mål. der er fastsat i Washington

is one of the preconditions for achieving the objectives of sustainable growth,
også om forudsætningerne for at nå målet om bæredygtig vækst,

comprehensive reform of the common agricultural policy which will require farmers to make a significant contribution towards achieving the objectives of the Europe 2020 Strategy.
fremlægge en ambitiøs og omfattende reform af den fælles landbrugspolitik, der vil kræve, at landbrugerne bidrager markant til at nå målsætningerne i Europa 2020-strategien.

there has so far been no firm indication that the Cuban government has had a change of policy and is moving towards achieving the objectives of the common position.
kan der endvidere stadig ikke konstateres nogen tegn på reelle ændringer i den cubanske regerings politik i retning mod den målsætning, der er indeholdt i den fælles holdning.

fighting energy poverty as essential factors for achieving the objectives regarding energy and climate change.
bekæmpelse af energifattigdom som væsentlige betingelser for at nå målene vedrørende energi og klimaændringer.

for the purpose of achieving the objectives of the multilateral fund.
med henblik paa virkeliggoerelsen af den multilaterale fonds maal.