ACTION TO REDUCE - oversættelse til Dansk

• indsats for at begrænse
• indsats for at reducere
• affære for at reducere
• tiltag til reduktion
• indsats for at mindske

Eksempler på brug af Action to reduce på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Group considers that the problems caused by the regulatory issues constitute a major delaying factor for implementation of the transEuropean networks and that action to reduce these obstacles should focus both on reducing delays due to national procedures
Gruppen mener, at problemer, der skyldes administrative forhold, er en væsentlig forsinkende faktor ved etablering af transeuropæiske net, og at en indsats for at mindske disse hindringer bør omfatte både forenkling af nationale procedurer,

The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required,
Kendsgerningerne understreger overbevisende, at der er behov for omgående handling for at sænke emissionen af drivhusgasser, og at vi gennem vores levevis og forbrugeradfærd,

may also encompass action to reduce structural differences in the position of women
også omfatter aktioner, der skal mindske strukrurelle forskelle i mænds

Identifying and undertaking specific actions to reduce greenhouse gas emissions from aviation if no such action is agreed within the International Civil Aviation Organisation by 2002;
Fastlæggelse og gennemførelse af særlige tiltag til at reducere drivhusgasemissionerne fra luftfarten, medmindre Den Internationale Organisation for Civil Luftfart vedtager sådanne tiltag inden udgangen af 2002.

Identifying and undertaking specific actions to reduce greenhouse gas emissions from marine shipping if no such action is agreed within the International Maritime Organisation by 2003;
Fastlæggelse og gennemførelse af særlige tiltag til at reducere drivhusgasemissionerne fra skibsfarten, medmindre Den Internationale Søfartsorganisation vedtager sådanne tiltag inden udgangen af 2003.

such as decisions by the European Competition Network or actions to reduce climate change.
der nyder verdensomspændende respekt, såsom beslutninger fra Det Europæiske Konkurrencenetværk eller tiltag for at reducere klimaforandringer.

This justifies the EU's ambitions to set an example in its actions to reduce pollution.
Det retfærdiggør EU's ambitioner om at gå foran med et godt eksempel i form af tiltag, der skal mindske forureningen.

Our countries have already taken significant actions to reduce oil con sumption.
Rundt om i vore lande er der allerede gjort en væsentlig indsats for at nedsætte olie forbruget.

we are still having difficulties in establishing specific actions to reduce or oppose organized crime in respect of tax havens.
vi ser fortsat ikke noget tegn på konkrete aktioner til begrænsning eller til belysning af denne den organiserede kriminalitets finansielle lunge, som skattelyene jo udgør.

Britain did not want to exacerbate the economic recession by raising its interest rate so its representatives talked the Fed in the U.S. into taking actions to reduce the U.S. interest rates by pursuing easy money policies.
Storbritannien ikke ønskede at forværre den økonomiske afmatning ved at hæve sin rentesats så dets repræsentanter talte de fodres i den amerikanske i ensidige aktioner for at reducere den amerikanske rente ved at forfølge let pengepolitik.

social cohesion' by promoting actions to reduce regional disparities,
social samhørighed" ved at fremme tiltag, der indskrænker de regionale forskelle,

It takes note of their willingness to use at least half of this amount for actions to reduce greenhouse gas emissions,
Det noterer sig deres vilje til at anvende mindst halvdelen af dette beløb til aktioner til begrænsning af drivhusgasemissionerne og imødegåelse af og tilpasning til klimaændringerne

Britain did not want to exacerbate the economic recession by raising its interest rate so its representatives talked the Fed in the U.S. into taking actions to reduce the U.S. interest rates by pursuing easy money policies.
alvorlig recession i Storbritannien, og en generalstrejke. Storbritannien ikke ønskede at forværre den økonomiske afmatning ved at hæve sin rentesats så dets repræsentanter talte de fodres i den amerikanske i ensidige aktioner for at reducere den amerikanske rente ved at forfølge let pengepolitik.

The European Union must take action to reduce this influence.
EU skal handle for at reducere denne indflydelse.

This is why it is important to take appropriate action to reduce the European fishing fleet when there are ecological reasons for doing so.
Derfor gælder det om, at foranstaltningerne til begrænsning af den europæiske fiskerflåde virkelig sættes ind dér, hvor det er økologisk nødvendigt.

The recent agreement in Cancún on action to reduce emissions due to deforestation
Den seneste aftale i Cancún om tiltag, som tager sigte på at reducere emissionerne fra skovrydning

In the interests of all Members of the Union it is therefore essential to take all necessary action to reduce such differences, which will facilitate development of the Union as a whole.
Derfor er det i alle medlemsstaters interesse at træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at mindske disse forskelle, hvilket vil fremme udviklingen af Europa som helhed.

scientific research in this area and all types of action to reduce the impact of pesticides on health
videnskabelig forskning på området og alle former for handling, der har til formål at reducere indvirkningen af pesticider på sundhed

One is the Union' s own action to reduce emissions, and the other is the work of the Union in international negotiations.
hvoraf det ene er Unionens egne aktiviteter med henblik på at reducere emissioner og det andet er Unionens aktiviteter ved de internationale forhandlinger.

In the area of research I would like to point out that there are currently several projects under way related to flooding as well as the concerted action to reduce the risks associated with climate.
På forskningsområdet vil jeg gerne påpege, at der i øjeblikket er adskillige projekter undervejs vedrørende oversvømmelser samt den samordnede indsats til reduktion af klimarelaterede risici.