ADOPT IN THE FIELD - oversættelse til Dansk

• udsteder paa det omraade
• vedtager på det område
• vedtager inden
• udsteder på det område
• vedtager paa det omraade

Eksempler på brug af Adopt in the field på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not later than 25 January 2002 Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Senest den 25. januar 2002 meddeler medlemsstaterne Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

The Member States shall notify to the Commission the text of the provisions of internal law which they adopt in the field governed by this Directive.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Member States shall ensure that the text of the provisions of internal law which they adopt in the field covered by this Directive is communicated to the Commission.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de vedtager inden for det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Member States shall forward to the Commission the text of the main provisions ot national law which thev adopt in the field covered by this Directive.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de væsentlige love og administrative bestemmelser, som de vedtager på området for dette direktiv.

Member States shall ensure that they communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om ordlyden af de vigtigste internretlige bestemmelser, som de udsteder inden for det omraade, der omfattes af dette direktiv.

Member States shall immediately communicate to the Commission the text of the provisions they adopt in the field governed by this Directive.
Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de foranstaltninger, som de træffer på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Member States will communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om ordlyden af de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder inden for dette direktivs omraade.

Member States shall ensure that the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive is communicated to the Commission.
Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager inden for det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

The Member States shall immediately communicate to the Commission the texts of all provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Medlemsstaterne meddeler omgående Kommissionen teksten til alle nationale retsforskrifter, som de udsteder for det område, der er omfattet af dette direktiv.

Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de vedtager paa omraadet for dette direktiv.

Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, the Commission shall inform the other Member States thereof.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen orienterer de oevrige medlemsstater herom.

Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale lovbestemmelser, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv og en sammenligningstabel mellem dette direktiv

Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv, og underretter den om

regulations and administrativeprovisions which they adopt in the field covered by this Directive,
ved lov fastsatte bestemmelser, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv,

Member States shall communicate to the Commission not later than 18 months after the adoption of this Directive the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Medlemsstaterne meddeler senest atten maaneder efter vedtagelsen af dette direktiv, Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive and of any subsequent amendments to those provisions.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv, og til senere ændringer af disse forskrifter.

Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Decision
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de vedtager på det område, der er omfattet af denne beslutning, og underretter hvert andet

Member States shall communicate to the Commission no later than 18 months after the date of its adoption the text of the basic provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Medlemsstaterne meddeler senest 18 maaneder efter udstedelsen Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv,