AIM OF ACHIEVING - oversættelse til Dansk

• henblik på at opnå
• det formål at opnå
• henblik på at nå
• mål om at opnå
• det formål at sikre

Eksempler på brug af Aim of achieving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Russian Federation, with the aim of achieving some convergence between their initiatives.
Den Russiske Føderation, med det formål at sikre en vis overensstemmelse mellem deres initiativer.

they can redefine the operational programmes accordingly, with the aim of achieving better absorption of the Structural Funds.
man kan omdefinere de operationelle programmer i henhold hertil med det formål at opnå bedre absorption af strukturfondene.

I voted for this resolution because I believe that the regulatory activity carried out by the General Commission for Fisheries in the Mediterranean has been essential with the aim of achieving a sustainable level of fishing in the Mediterranean.
Jeg stemte for denne beslutning, fordi jeg mener, at den regulerende virksomhed, der udføres af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet, har været væsentlig med det formål at opnå et bæredygtigt fiskeriniveau i Middelhavet.

that are also in the European interest and contribute to the aim of achieving energy security.
som også er i EU's interesse og bidrager til målet om at opnå energisikkerhed.

Consequently, I am in favour of introducing in this pillar targeted measures which will be defined by Member States, with the aim of achieving the EU's priority targets
Derfor går jeg ind for i denne søjle at gennemføre målrettede foranstaltninger, der fastlægges af medlemsstaterne, med det mål at opnå EU's prioriterede mål, idet vi fastholder kompensationsbetalingerne

In the aim of achieving the above objectives at European level,
Med det formål at indfri ovenstående målsætninger på europæisk plan foreslår jeg,

shall coordinate their commercial policies more closely with the aim of achieving a commercial policy based on uniform principles.
overgangsperiode forstærker Fællesskabet og Grækenland i Associeringsrådet koordineringen af deres handelspolitik med henblik på at nå frem til en handelspolitik, der bygger på ensartede principper.

There is also a significant need to continue training the staff involved in FRONTEX activities, with the aim of achieving greater effectiveness
Der findes også et betydeligt behov for at fortsætte uddannelsen af det personale, der er involveret i FRONTEX' aktiviteter, med henblik på at opnå større effektivitet

Co-ordination of monetary policies The mandate of the Committee of Governors calls on the Committee to promote the co-ordination of monetary policies« with the aim of achieving price stability as a necessary condition for the proper functioning of the European Monetary System
Samordning af pengepolitikken Centralbankchefkomiteens mandat går ud på at fremme koordineringen af pengepolitikken« med henblik på at opnå stabile priser som en nodvendig forudsætning for, at Det Europæiske Monetære System kan fungere tilfredsstillende, og at systemets målsætning,

strengthen the current system of energy modeling in preparation of scenario analysis for 2050 with the aim of achieving a cost-effective breakthrough of renewable energy sources in the Indonesian energy system.
Indonesien Indonesien arbejder på at udvikle og styrke det nuværende system for energimodellering i forbindelse med forberedelser af scenarieanalyser for 2050, med det formål at opnå et omkostningseffektivt gennembrud af vedvarende energikilder i det indonesiske energisystem.

will seek to bring the positions of the two institutions closer together, with the aim of achieving a result from the first Euro pean Parliament reading(amendments to the Commission proposal
formanden for Coreper og EP's repræsentant(er) at tilnærme de to institutioners holdninger til hinanden med henblik på at nå til et re sultat ved EP's førstebehandling(foreslåede ændringer til Kommissionens forslag eller uden ændringer),

the monetary policies of the Member States, with the aim of achieving price stability.
fremme af samordningen af medlemslandenes pengepolitik med henblik på at opnå stabile priser.

will seek to bring the positions of the two institutions closer together, with the aim of achieving an outcome from the EP's first reading(amendments to the Commission proposal
formanden for Coreper og EP's repræsentant(er) at tilnærme de to institutioners holdninger til hinanden med henblik på at nå til et resultat ved EP's førstebehandling(ændringer til Kommissionens forslag eller uden ændringer),

in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
under alle omstændigheder indtil Styrelsesrådet kan konstatere en vedvarende justering af inflationsudviklingen, som er i overensstemmelse med dets mål om at opnå en inflation under, men tæt på 2 pct. på mellemlangt sigt.

Alongside a range of local partners, Nespresso invests in dedicated recycling channels as well as collective schemes, to unlock circular solutions with the aim of achieving sustainable consumption to two sustainable goals of the United Nations:
Foruden en række lokale partnere investerer Nespresso i dedikerede genanvendelseskanaler såvel som kollektive ordninger for at låse cirkulære løsninger med det formål at nå et bæredygtigt forbrug til to bæredygtige mål fra De Forenede Nationer:

However, I consider that the recommendation of the report on the harmonization of VAT provisions for newspapers and magazines with aim of achieving the lowest possible level of VAT(paragraph 12)
Undertegnede mener dog, at forslagene i betænkningen om harmonisering af momsbestemmelserne for aviser og tidsskrifter med målet at nå det lavest mulige momsniveau(punkt 12) samt forslaget om overvågning af distributionssystemerne(punkt 13)

engineers in the power stations- with the aim of achieving the greatest possible further reduction in risk
ingeniører på kraftværkerne- med det mål at opnå den størst mulige yderligere begrænsning af risikoen

heavily modified bodies of water, with the aim of achieving good ecological potential
stærkt modificerede vandområder med henblik på at opnå et godt økologisk potentiale

other interested groups with the aim of achieving a more explicit commitment to transposition, so that we will be able to apply
af repræsentanter for EU-institutionerne, medlemsstaterne og andre interessenter med henblik på at opnå et mere direkte engagement i gennemførelsen i national ret, så vi kan anvende

in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
udgangen af marts 2017, og under alle omstændigheder indtil Styrelsesrådet ser en vedvarende ændring i inflationsudviklingen, som er i overensstemmelse med dets mål om at opnå en inflation under, men tæt på 2 pct. på mellemlangt sigt.