MEANS OF ACHIEVING - oversættelse til Dansk

• midlerne til at nå
• middel til at opnå
• midlerne til at opfylde
• metoder til at nå
• middel til at nå
• midler til at nå
• midler til at opnå
• midlerne til at opnå
• instrument til at nå

Eksempler på brug af Means of achieving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

public interest objective and the least restrictive means of achieving that objective.
de mindst restriktive metoder til at nå dette mål er klart defineret i en bestemmelse.

planned over the coming months is the establishment of a regular dialogue as a means of achieving essential progress in terms of human rights and democracy.
er planlagt i de kommende måneder, er at etablere en regelmæssig dialog som et middel til at opnå grundlæggende fremskridt i forhold til menneskerettigheder og demokrati.

This resolution does not look at services of general interest as a fundamental pillar of the European social model, or as a means of achieving the EU's objectives in terms of society, the economy, the environment and territorial cohesion.
Denne beslutning opfatter ikke forsyningspligtydelserne som en af den europæiske sociale models grundpiller eller som et middel til at nå Unionens sociale, økonomiske og miljømæssige mål og målet om territorial samhørighed.

The purpose of the report was to identify obstacles to the effective application of Articles 85 and 86 of the Treaty and to set outways and means of achieving such application.
I rapporten forsøger man at påvise de eksisterende hindringer for en effektiv anvendelse af EF-traktatens artikel 85 og 86 og foreslå midler til at opnå en effektiv anvendelse.

Mr President, it is always argued that an increase in global trade engendered by the removal of trade barriers is a means of achieving greater prosperity
Hr. formand, man siger altid, at en forøgelse af verdenshandelen som følge af en fjernelse af handelshindringer er et middel til at nå større velstand

If we forget suitable adaptation of the timetable and means of achieving the strategic objectives to the characteristics of individual parts of the EU,
Hvis vi glemmer at tilpasse tidsplanen og midlerne til at opnå de strategiske mål til egenskaberne i de enkelte dele af EU,

This motion does not establish European services of general interest as an added value of the European structure but as a means of achieving the EU's territorial,
Det foreliggende beslutningsforslag tjener ikke til stadfæstelse af forsyningspligtydelserne som en merværdi, der følger af den europæiske integration, og som et middel til at opfylde målsætningerne om territorial, økonomisk, økologisk

The best forms and means of achieving this must be the result of a debate involving the various national civil protection and other authorities, whilst respecting the sovereignty of each Member State.
De bedste midler til at opnå dette må findes gennem drøftelser blandt de nationale myndigheder med ansvar for bl.a. civilbeskyttelse, idet vi respekterer de enkelte medlemsstaters suverænitet.

may be another means of achieving the desirable health benefits.
kan være en anden metode til at opnå den ønskede sundhedsmæssige fordele.

at national level, suitable means of achieving them.
på nationalt plan at definere de passende midler for at nå målene.

but also as a means of achieving the proposed objectives.
heller ikke som middel til at opnå de mål, som foreslås.

practice is objectively justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary.
praksis er objektivt begrundet i et legitimt mål, og midlerne til at opfylde det er hensigtsmæssige og nødvendige.

to suggest that we reflect very briefly on the fact that Europe's structures are a means of achieving an objective, and the European Union's objective is confirmed in Article 2 of the Treaty of Lisbon:
jeg derfor gerne foreslå, at vi meget kort tænker på, at EU's strukturer er et middel til at nå et mål, og EU's mål er stadfæstet i Lissabontraktatens artikel 2, nemlig fremme af værdighed,

it will be necessary to ask the people involved to find other ways and means of achieving the objective shared by the three institutions:
de bekræfter deres modstand mod det lovgivningsmæssige instrument, må vi anmode aktørerne om at finde andre veje og midler til at nå det mål, de tre institutioner er enige om,

where government leaders from the five participating countries set the direction for accelerating partnerships as a means of achieving sustainable development founded in five selected sustainability goals.
hvor statsledere fra de fem involverede lande satte retning for arbejdet med at accelerere partnerskaber som middel til at nå en bæredygtig udvikling, formuleret i fem udvalgte bæredygtighedsmål.

although it is important to emphasise that cohesion policy is only one of the means of achieving these goals, and every policy field must contribute to an appropriate extent to the success of the new growth strategy of the European Union.
at opfylde Europa 2020-målene, skønt det er vigtigt at understrege, at samhørighedspolitikken kun er et af midlerne til at opnå disse mål, og at alle politikområder i passende grad skal bidrage til at skabe succes for EU's nye vækststrategi.

mid-term and long-term means of achieving those targets.
mellemlangsigtede og langsigtede midler til at nå disse mål.

leaving the national authorities entirely free to choose the form and means of achieving that result.
med hensyn til det tilsigtede mål, men overlade det til de nationale myndigheder at bestemme form og midler for gennemførelsen.

which is an uncritical endorsement of deregulated free trade as the principal means of achieving those goals.
generelle retning i betænkningen, som er en ukritisk tilslutning til dereguleret frihandel som det vigtigste middel til at nå disse mål.

practice is objectively justified by a legitimate aim, and the means of achieving that aim are appropriate and necessary.
praksis er objektivt begrundet i et legitimt mål, og midlerne til at opfylde det er hensigtsmæssige og nødvendige«.