ALLUSIONS - oversættelse til Dansk

• hentydninger
• allusioner
• henvisninger

Eksempler på brug af Allusions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The crucial element of dance in The Picture of Dorian Gray also has allusions to Anthroposophy- more specifically the so-called Sprachgestaltung.
Også det afgørende element af dans i The Picture of Dorian Gray har allusioner til antroposofien- nærmere bestemt den såkaldte Sprachgestaltung.

The original Hebrew texts of these Talmudic allusions appear in Laible's Jesus Christus im Talmud.
Den originale hebraiske tekst med disse talmudiske hentydninger, findes i Laible's Jesus Kristus i Talmud.

one of the many literary allusions in the book.
en af de mange litterære allusioner i bogen.

laden with explosive topical allusions, of"the escape of the Jews from the Egyptian captivity.
en mindeudsendelse ladet med eksplosive, aktuelle, hentydninger til"jødernes flugt fra det egyptiske fangenskab.

Wang Shouxin came from a poor family and there were allusions to her promiscuity in her youth.
Wang Shouxin kom fra en fattig familie og der var hentydninger til hendes forhold i sin ungdom.

The allusions to the permeation of universities in particular,
Hentydningen til infiltration af især universiteter,

Even the eleven apostles were bewildered by his allusions to future political kingdoms
Selv de elleve apostle blev forvirret af hans referencer til fremtidige politiske riger

Or you're free to make these vague allusions, you're free not to answer, miss matthews, but your evasiveness is only gonna land this kid in jail for a long, long time.
Du behøver ikke svare, eller du kan komme med svage hentydninger, men din undvigelsesaktion får kun sendt knægten bag tremmer i lang tid.

I shall just give you the floor for one minute, given the allusions that you have been making.
Jeg giver Dem ét minuts taletid i betragtning af de bemærkninger, der er fremkommet.

This includes references to suspected illegal conduct or allusions to lost or stolen items.
Det omfatter referencer til mistanke om illegale aktiviteter eller hentydninger til stjålne eller mistede ejendele.

picking up whatever random allusions to whales he could anyways find in any book whatsoever,
picking up hvad tilfældige hentydninger til hvaler han kunne alligevel finde i nogen bog overhovedet,

goddesses is beneficial for understanding various allusions in literature, music,
gudinder er gavnlig for at forstå forskellige allusioner i litteratur, musik,

other unique allusions to the intriguing era of the Roman Empire.
en trojansk hjelm og andre unikke hentydninger til den spændende æra af Romerriget.

In Lucan the passage is a prophecy of the Battle of Philippi, but with his allusions Barleti makes the battle between Turks
Hos Lucan er passagen en profeti om slaget ved Philippi, men Barleti gør med sine allusioner slaget mellem tyrkere og albanere til endnu

steps on a flail. All this are allusions to the peasants' rebellion in Germany,
hvilket alt sammen er en hentydning til bondeoprøret i Tyskland,

These allusions encompass not only Macbeth
Referencerne omfatter ikke kun Macbeth

seen by the audience. The crucial element of dance in The Picture of Dorian Gray also has allusions to Anthroposophy- more specifically the so-called Sprachgestaltung:
Også det afgørende element af dans i The Picture of Dorian Gray har allusioner til antroposofien- nærmere bestemt den såkaldte Sprachgestaltung:

Attempts to find"veiled allusions" to genocide in speeches like that of Himmler's to his S.S. Obergruppenführers at Posen in 1943 are likewise quite hopeless.
Jewish Documentation i Tel-Aviv. Forsøg på at finde"tilslørede henvisninger" til folkemord i taler som Himmlers til hans S.S. Obergruppenführer i Posen 1943 er ligeledes helt håbløse.

also urbane enough to catch the allusions to cinematic culture and technology.
også urbane nok til at fange filmens allusioner til filmkultur og filmteknologi.

would accuse him of incriminating all Jews by his allusions to“the auspices of the Jews” and“the influence of the Jews” which by Mr. Lazare's definition would make him“antisemitic”!
pansre sine ord imod de propagandister, som i dag ville anklage ham for at belaste alle jøder ved sine henvisninger til"jødiske auspicier" og jødernes indflydelse hvilket efter hr. Lazares definition ville gøre ham til"antisemit!