ALMOST ONLY - oversættelse til Dansk

• næsten kun
• næsten udelukkende
• nærmest kun

Eksempler på brug af Almost only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

since that time when you could almost only be senior tool pusher,
siden dengang, hvor man nærmest kun kunne blive senior tool pusher,

since that time when you could almost only be senior tool pusher,
siden dengang, hvor man nærmest kun kunne blive senior tool pusher,

So I almost only make funeral sprays!
Det er efterhånden kun bårebuketter!

There are almost only water in it and buy the usual supermarket varieties is there no doubt about it in taste.
Der er næsten kun vand i den og køber man de gængse supermarkedsvarianter er der da heller ingen tvivl om det i smagen.

For instance, in Sweden large apartments are almost only found in old,
Eks. findes store lejligheder i Sverige næsten kun i ældre, privat udlejningsbyggeri,

You know,"almost" only counts in horseshoes and hand grenades.
Du ved,"næsten" kun tæller i hestesko og håndgranater.

Coin finds from his time contains almost only Danish coins,
Møntfund fra hans tid indeholder næsten kun Danske mønter,

Its width depends almost only on the Return Stroke current(peak) and is of course very different for
Dens bredde afhænger næsten kun påReturn Strokestrøm(peak) og er naturligvis meget anderledes for eksempel mellem udledning af 3 tusind

Due to projections of the detector one can see a whole muon detector's element marked as orange in end view while in side view almost only dots are displayed in orange.
På grund af projektionen af detektoren kan man se et helt element i myon detektoren markeret orange i end view, mens der i side view næsten altid kun er enkelte punkter vist i orange.

It is not just chance that we have heard almost only Scandinavians speak here,
Det er ikke tilfældigt, at der næsten kun har meldt sig skandinaviske talere her,

and it was almost only older people with not even half of the teeth left.
og det var næsten kun ældre mennesker med ikke engang halvdelen af tænderne tilbage.

its diameter depends almost only on the intensity of the current passing through drawing.
dens diameter afhænger næsten kun af intensiteten af den strøm, der passerer gennem drawing.

I am actually astounded deeply that they support a man who hasn't shown as much as a grain of literary quality, it almost only makes sense if there have been some trade offs between the members of the Arts Council, it smells of political momentum" end quote.
Jeg er faktisk dybt forbløffet over at de giver støtte til en mand der ikke har vist et gran af litterær kvalitet, det giver næsten kun mening hvis der er foretaget nogen studehandler blandt[kunst] rådets medlemmer, det lugter af et politisk moment.

think only, or almost only, of gaining advantage through some kind of party political manoeuvring which,
tænker kun eller næsten kun på at drage fordel af situationen ved visse partipolitiske manøvrer,

strange things that can almost only be explained by lack of accuracy in the Gaastra plant in China.
upræcise nedhals-/udhalsangivelser… osv.), der næsten kun kan forklares med manglende præcision på fabrikken i Kina.

Its width depends almost only on the Return Stroke current(peak)
Dens bredde afhænger næsten kun på Return Stroke strøm(peak)

strange things that can almost only be explained by lack of accuracy in the Gaastra plant in China.
upræcise nedhals-/udhalsangivelser… osv.), der næsten kun kan forklares med manglende præcision på fabrikken i Kina.

I only almost touched you.
Jeg rørte dig kun næsten.

With such exotic ingredients, it is no wonder that gingerbread was almost only available in trading cities such as Nuremberg during the Middle Ages.
Med sådanne eksotiske ingredienser er det ikke underligt, at peberkager næsten kun var tilgængelige i handelsbyer som Nürnberg i middelalderen.

we are just over the moon about the fact that our old girl ended up winning everything at an International Show with almost only"foreign dogs" in the classes.
vores gamle pige endte med at vinde det hele på én International Udstilling hvor der denne gang næsten kun var udenlandske hunde tilmeldt.