NÆSTEN KUN - oversættelse til Engelsk

• almost only
• almost exclusively
• almost entirely
• nearly only
• essentially only
• practically only
• barely

Eksempler på brug af Næsten kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er næsten kun skum.
This is like all foam.

Det er næsten kun rengøringsting.
but it's basically all cleaning supplies.

har de polske landmænd næsten kun lidt tab.
Polish farmers have endured almost nothing but losses.

I dag lærer eleverne næsten kun at arbejde sammen med andre elever på deres egen alder og også ofte eget kundskabsniveau.
Today, students are almost only taught to work together with other students their own age and often at their own knowledge level.

De udviser næsten kun ændrer elektrisk modstand i deres umiddelbare nærhed,
They exhibit almost only change of electrical resistance in their immediate vicinity,

Hr. formand, som De kan se, er det praktisk taget næsten kun parlamentsmedlemmer, der er valgt i Italien,
Mr President, as you can see, it is almost exclusively Members elected in Italy who are speaking,

Men som en delikatesse næsten kun komme fra klassikere videoer(Snap,
But as a delicacy almost only come from classics videos(Snap,

Hvorfor er det næsten kun amerikanske selskaber, der er med i høringerne?
Why is it almost exclusively American companies who are involved in the consultations;

Overleverede værker, der nu næsten kun er kendt fra fire engelske manuskripter,
This is a repertory of about 120 surviving works, now known almost entirely from four English manuscripts, the music all

Forbrændingsmotorer anvendes næsten kun af fagfolk, som for eksempel giver meget større
Combustion engines are almost only used by professionals, which equip, for example,

Vi oplever, at også medier næsten kun rapporterer om produktionsflytninger
We watch our media reporting almost exclusively about the relocation of production,

nu befinder vi os igen næsten kun blandt kvinder og diskuterer.
once again we are nearly only women debating this report.

Ellers vil vi næsten kun have tabt og intet vundet ved den uofficielle forhandling.
Otherwise we will essentially only have lost ground during the unofficial negotiations, and not gained anything at all.

Engang skabes næsten kun den kaotiske bevægelse af overskydende elektrisk ladning,
Sometime are created almost only by chaotic movement of excess electrical charge,

Småhaget Pigfrø vokser næsten kun tæt på menneskelig aktivitet.
while Bur forget-me-not grows almost exclusively close to human activity.

CPR-numre(personnumre) og andre persondata læses næsten kun af den store computer i Danmarks Statistik, som kobler oplysningerne.
Personal registration numbers('CPR'numbers) and other per sonal data are obtainable practically only from the mainframe computer at Danmarks Statistik(the Danish Statistical Office), which links the information.

sådan at næsten kun den kulørte del af skrællen kan bruges.
thin peelings, so that almost only the colored part of the peel can be used.

strømmede ind i forstyrret materiale, indtil næsten kun planeterne er venstre.
swept into the disturbed material until essentially only the planets are left.

Han var medlem af den daværende kommunistiske gruppe, som næsten kun repræsentanter fra Italiens
He sat as a member of what was at the time the Communist Group, which consisted almost exclusively of representatives of the Italian

tiltrak dets publikum til næsten kun billetbegivenheder.
it attracted its audience to almost only ticketed events.