ALREADY AUTHORISED - oversættelse til Dansk

• allerede er godkendt
• allerede tilladt
• allerede tilladte

Eksempler på brug af Already authorised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because Alli is based on another medicine containing the same active substance already authorised in the EU(Xenical 120 mg capsules), some of the studies involved patients who took Xenical.
Da Alli er baseret på et andet lægemiddel, der indeholder det samme aktive stof, som allerede er godkendt i EU(Xenical 120 mg kapsler), omfattede visse af undersøgelserne patienter, der tager Xenical.

For the treatment of BRD, the effect of Zactran was studied in comparison to another macrolide antibiotic(tulathromycin) already authorised in the EU, in cattle already affected by the disease.
Virkningen af Zactran til behandling af BRD blev i undersøgelserne sammenlignet med et andet makrolidantibiotikum(tulathromycin), som allerede er godkendt i EU, hos kvæg, der allerede er smittet af sygdommen.

to extend the uses of some already authorised additives.
en udvidelse af anvendelsesområdet for allerede tilladte tilsætningsstoffer.

has necessitated the broadening of the use of additives already authorised to traditional foodstuffs in these countries.
Finland og Sverige, nødvendiggjort en udvidelse af allerede tilladte tilsætningsstoffer til traditionelle fødevarer, der produceres i disse lande.

amending the conditions for authorisation of a number of additives already authorised in feedingstuffs Text with EEA relevance.
af nye tilsætningsstoffer og om ændring af godkendelsesbetingelserne for flere allerede tilladte tilsætningsstoffer til foderstoffer EØS-relevant tekst.

The use of the enzyme 3-phytase produced by Aspergillus niger(CBS 114.94) is already authorised without a time limit for the animal categories piglets,
Anvendelse af enzymet 3-fytase produceret af Aspergillus niger(CBS 114.94) er i forvejen tilladt uden tidsbegrænsning ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1353/2000(3)

although similar to the orphan medicinal product already authorised, is safer,
hans lægemiddel, selv om det ligner det allerede godkendte lægemiddel til sjældne sygdomme,

an operator who has used up at least one half of the amount already authorised should be permitted to apply for a further amount,
optimalt bør en erhvervsdrivende, der har opbrugt mindst halvdelen af den allerede bevilgede mængde, kunne ansøge om en supplerende mængde,

the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs OJ L 291, 5.11.2005.
foreløbig godkendelse af nye anvendelser af visse allerede godkendte fodertilsætningsstoffer EUT L 291 af 5.11.

Apart from the fact that her position does not seem to be based on very serious scientific data it could have very negative consequences for certain products already authorised for sale in most Member States.
Ud over at hendes holdning ikke synes at hvile på særlig seriøse videnskabelige fakta, kan den få meget negative konsekvenser for visse produkter, der allerede er tilladt i størstedelen af medlemsstaterne.

that the imported product and the product already authorised in France must have a common origin, the French Republic has not failed to fulfil its obligations under Article 28 EC.
det indførte produkt og det produkt, der allerede er godkendt i Frankrig, har en fælles oprindelse.

Annex II, already authorised, executed or in the process of being executed,
udvidelser af projekter i bilag I eller II, som allerede er godkendt, er udført eller er ved at blive udført,

extension of projects listed in Annex II, already authorised, executed or in the process of being executed,
udvidelser af projekter i samme bilag, som allerede er godkendt, er udført eller er ved at blive udført,

of a new use of an additive already authorised may be given if the conditions laid down in that Directive are satisfied,
nye anvendelser af allerede tilladte tilsætningsstoffer til foderstoffer, såfremt betingelserne i direktivet er opfyldt, og det ud fra

the database shall facilitate the search for information already authorised for package leaflets; it shall include
i databasen kan der søges efter oplysninger, der allerede er godkendt til indlægssedlerne; databasen får en sektion vedrørende lægemidler,

that the imported product and the product already authorised in France have a common origin, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC.
det indførte produkt og det produkt, der allerede er godkendt i Frankrig, har en fælles oprindelse.

a marketing authorisation granted in accordance with the Directive, if not identical in all respects to a product already authorised within the Member State of importation, at least.
hvor det allerede er omfattet af en markedsføringstilladelse meddelt i henhold til direktiv 91/414- uden i alle henseender at være identisk med et produkt, der allerede er godkendt i indførselsmedlemsstaten, i hvert fald.

Annex II, already authorised, executed or in the process of being executed,
udvidelser af projekter i bilag I eller II, som allerede er godkendt, er udført eller er ved at blive udført,

provisional authorisation of a new use of an additive already authorised may be given if the conditions laid down in that Directive are satisfied,
kan der gives foreløbig tilladelse til nye anvendelser af et allerede tilladt tilsætningsstof, såfremt betingelserne i direktivet er opfyldt, og det ud fra de foreliggende

new use of an additive already authorised in feedingstuffs, may be given if the conditions laid down in that Directive are satisfied
en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer, såfremt betingelserne i direktivet er opfyldt, og det ud fra de foreliggende