HAS AUTHORISED - oversættelse til Dansk

• har godkendt
• har tilladt
• har meddelt tilladelse
• har bemyndiget
• har givet tilladelse
• har givet

Eksempler på brug af Has authorised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views
En beslutning truffet af den kompetente myndighed, der har meddelt tilladelse til det kreditinstitut, hvori den påtænkte erhvervelse søges effektueret, skal angive ethvert synspunkt

the carpenter can see the invoice and the scheduled payment date once the insurance company has authorised payment of the invoice.
kan tømreren se fakturaen og den planlagte betalingsdato, efter at forsikringsselskabet har godkendt betalingen af fakturaen.

to send back to the latter the meat the importation or transit of which it has authorised;
forpligter sig til, at det koed, hvis indfoersel eller transit det har givet tilladelse til, i intet tilfaelde tilbagevises eller tilbagesendes til Faellesskabet;

In writing.-(FR) I am delighted that the European Parliament has authorised the construction of fishing vessels until 31 December 2011,
Skriftlig.-(FR) Jeg er glad for, at Europa-Parlamentet har tilladt bygning af fiskerfartøjer indtil den 31. december 2011 for fiskerflåder, der er registreret

the Council of Ministers has authorised the Commission to negotiate on the EU's behalf regarding those parts of Unesco's draft document that come within the EU's competence.
selv om Ministerrådet har bemyndiget Kommissionen til på EU's vegne at forhandle om de dele af UNESCO's forslag til en tekst, som falder ind under EU's kompetence.

the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which has authorised that regulated entity pursuant to the relevant sectoral rules;
et blandet finansielt holdingselskab, varetages hvervet som koordinator af den kompetente myndighed, der har meddelt tilladelse til denne regulerede enhed i henhold til de relevante sektorregler.

The Commission has authorised the participation by British Sky Broadcasting Group pic(BSkyB)
Kommissionen har tilladt, at British Sky Broadcasting Group plc(BSkyB) erhverver kapitalandele i

The Council has authorised the Commission to begin negotiations with these countries, on behalf of the Community
Rådet har bemyndiget Kommissionen til at indlede forhandlinger med disse lande på vegne af Fællesskabet

are:( i) the authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought;
de kompetente myndigheder«:( i) den myndighed, der har meddelt tilladelse til det kreditinstitut, hvori den påtænkte erhvervelse søges effektueret,

the European Medicines Agency has authorised it since most vaccines contain squalene.
Det Europæiske Lægemiddelagentur har tilladt det, da de fleste vacciner indeholder squalen.

the competent authority, which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall consult the competent authority of the proposed acquirer.
skal den kompetente myndighed, der har meddelt tilladelse til det kreditinstitut, hvori den påtænkte erhvervelse søges effektueret, høre den påtænkte erhververs kompetente myndighed.

any other denomination for which the ECB has authorised the issuance.
enhver anden denomination, for hvilken ECB har bemyndiget udstedelsen.

Where the general meeting has authorised the board of directors to decide later on a specific issue,
Såfremt generalforsamlingen bemyndiger bestyrelsen til at træffe beslutning om et specifikt emne på et senere tidspunkt, skal en sådan

in collaboration with the local authorities, has authorised changes to the zoning of the Structural Funds
Kommissionen i samarbejde med de lokale myndigheder giver tilladelse til at ændre strukturfondenes områdeinddeling,

Where a Member State has valid reasons to consider that a biocidal product which it has authorised, registered or is bound to authorise
Såfremt en medlemsstat har gode grunde til at formode, at et biocidholdigt produkt, som den har godkendt, registreret eller skal godkende eller registrere i henhold til artikel 3

The European Parliament condemns the irresponsibility of the Commission, which has authorised Member States to import
Europa-Parlamentet fordømmer uansvarligheden hos Kommissionen, der har tilladt medlemsstaterne at importere

Brussels, 17 February 2012- The European Commission has authorised a Danish guarantee scheme on liabilities for merging banks. The Commission found
Bruxelles, den 17. februar 2012- Europa-Kommissionen har godkendt en dansk garantiordning for fusionerende bankers gæld. Kommissionen fandt, at ordningen stemmer overens med EU's statsstøtteregler,

the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall consult the competent authority of the proposed acquirer if the proposed acquirer is one of the following.
skal den kompetente myndighed, som har meddelt tilladelse til kreditinstituttet, hvori den påtænkte erhvervelse søges effektueret, høre den påtænkte erhververs kompetente myndighed, hvis den påtænkte erhverver er en af følgende.

in the case of movement to warehouses in another Member State that the competent authority of that Member State has authorised the warehouse of destination to accept this type of product.
i tilfælde af transport til lagre i en anden medlemsstat kontrolleres, at den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat har godkendt, at bestemmelseslageret modtager sådanne produkter.

where a person to represent him is determined by law as well as situations where the debtor has authorised another person, in particular a lawyer,
debitor er en juridisk person, og det i lovgivningen er fastsat, hvem der repræsenterer debitor, samt i situationer, hvor debitor har bemyndiget en anden person, navnlig en advokat,