ANOTHER PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• andet forslag
• et andet forslag

Eksempler på brug af Another proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On the basis of these discussions, after two or three years it should be possible to submit another proposal concerning a fundamental resolution on these crimes.
På baggrund af denne debat burde det om et par år være muligt at stille et andet forslag, der vedrører en rammeafgørelse om disse forbrydelser.

Finally, I should like to turn to another proposal made in the report, namely a more flexible distribution of working time.
Endelig vil jeg gerne komme ind på et andet forslag i betænkningen, nemlig den mere fleksible tilrettelæggelse af arbejdstiderne.

Another proposal aims at motivating further social innovation by establishing a Social Innovation Prize at the same level as the Nordic Council's existing prizes.
Et andet forslag går på at motivere til social innovation ved at indføre en Social innovationspris på samme niveau som Nordisk Råds eksisterende priser.

Now we are going to vote on another proposal that there should be a Commission communication tomorrow on the patentability of computer software.
Nu skal vi stemme om det andet forslag om, at Kommissionen kommer med en meddelelse om softwarepatenter i morgen.

The first proposal was not accepted, and another proposal is now before the Council of Ministers.
Det første forslag blev ikke accepteret. Nu ligger det andet forslag på Ministerrådets bord.

The Commission does not intend to give anyone an alibi by presenting another proposal if the same conditions of political deadlock exist.
Kommissionen ønsker ikke at give nogen en undskyldning for at fremsætte et nyt forslag, dersom det stadig vil blive blokeret politisk.

Home Affairs has prepared another proposal in the context of the Hague Programme.
Indre Anliggender har udformet endnu et forslag inden for rammerne af Haag-programmet.

Another proposal is the need for real partnership, based on dialogue
Et andet forslag vedrører behovet for et reelt partnerskab baseret på dialog

Another proposal, made public by the Commission in 2005,
I et andet forslag, der blev offentliggjort af Kommissionen i 2005,

Furthermore in the near future another proposal amending Directive 78/548/EEC relating to supplementary heating systems for road vehicles will be discussed with the purpose that only type-approval equipment can be used.
Derudover skal man i den nærmeste fremtid drøfte et andet forslag om ændring af direktiv 78/548/EØF om supplerende opvarmningssystemer til vejkøretøjer med henblik på kun at tillade anvendelse af typegodkendt udstyr.

I am extremely pleased that the European Ombudsman has made another proposal too- to include among his responsibilities the enhancement of the system of non-judicial means of redress,
Det glæder mig meget, at ombudsmanden også har stillet et andet forslag, nemlig at gøre en forbedring af den udenretslige klageprocedure til Ombudsmandens ansvar,

Finally, I should like to ask the Commissioner whether there will be another proposal from the Commission with regard to copyright
Endelig vil jeg gerne spørge kommissæren, om der i nærmeste fremtid kommer et andet forslag fra Kommissionen med hensyn til copyright

We look forward to receiving another proposal from you and possibly will have to await the second phase of the consultation exercise
Vi ser frem til at modtage et andet forslag fra Dem, og vi vil muligvis være nødt til at afvente den anden fase af høringsproceduren

this is another proposal to establish a set of common rules for the alcohol sector,
er dette endnu et forslag om oprettelse af et sæt fælles regler for alkoholsektoren,

I would remind you that this is another proposal to establish a set of common rules for the alcohol sector after several attempts in the past,
vil jeg gerne minde Dem om, at dette er endnu et forslag om fastsættelse af fælles regler for alkoholsektoren efter adskillige tidligere forsøg,

President Cleribes has mentioned a transition period for implementing freedom of movement for all Cypriot citizens on the reunified island, and another proposal put forward by the Turkish Cypriots,
Præsident Cleribes har nævnt en overgangsperiode for gennemførelsen af den frie bevægelighed for alle cypriotiske borgere på den genforenede ø, og der skal ligeledes ske uddybelse af et andet forslag, der er fremsat af de tyrkiske cyprioter,

not merely another proposal for a study to be carried out,
ikke blot endnu et forslag om at gennemføre en undersøgelse,

then make another proposal.
så komme med et andet forslag.

at the end of May we will have another proposal, hopefully still related to this period.
med udgangen af marts vil vi have et nyt forslag, forhåbentlig stadig i sammenhæng med denne periode.

Another proposal was that a condom production facility should be set up in Africa.
Det er også blevet foreslået, at der sættes en produktion af kondomer i gang i Afrika.