ANOTHER STATE - oversættelse til Dansk

• anden stat
• anden medlemsstat
• andet land
• anden delstat
• anden tilstand
• andre stater

Eksempler på brug af Another state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

require such proof where they consider legal knowledge obtained in another State sufficient.
saafremt de skoenner, at de juridiske kundskaber, der er erhvervet i en anden medlemsstat, er tilstraekkelige.

About what species include one or another state of discomfort can tell a doctor after.
Om, hvad arter omfatter en eller anden tilstand af ubehag kan fortælle en læge efter at have undersøg.

This document may be needed when obtaining a visa of another state, and on the border in Russia.
Dette dokument kan være nødvendigt, når der opnås visum af en anden stat og på grænsen i Rusland.

They may pursue him into another state,""may arrest him on the Sabbath,
De kan forfølge ind i andre stater, anholde på søndage

as they themselves often think, but another state than their present one.
udslettelse, men en anden tilstand end den, de er i.

The executing judicial authority consents to the surrender to another State according to the following rules.
Den fuldbyrdende judicielle myndighed giver sit samtykke til overgivelsen til en anden stat i henhold til følgende regler.

we now find them in another state.
finder dem nu i en anden tilstand.

If government unions demand excessive salaries their government cannot outsource their services to another state or country.
Hvis regeringen fagforeninger kræver store lønninger deres regering kan ikke outsource deres tjenester til en anden stat eller land.

In particular, no European Union Member State should provide sanctuary for terrorists so they can mount attacks on another state.
Navnlig bør ingen EU-medlemsstat give asyl til terrorister, således at de kan indlede angreb på en anden stat.

Article 90 in the territory of another State, any rights of the institution responsible for benefits against a third party bound to compensate for the injury shall be governed by the following rules.
Hed indtruffet på en anden medlemsstats område, gælder følgende regler for den forpligtede institutions eventuelle krav over for en erstatningspligtig tredjemand.

You are entitled to family benefits even for members of your family who reside in another state.
Du har ret til familieydelser selv for de familiemedlemmer, som er bosat i et andet land.

It follows that the European Union is perfectly entitled- as is any other state- to make human rights in another state its business.
Derfor er EU- lige såvel som enhver anden stat- i sin gode ret til at beskæftige sig med menneskerettighederne i et andet land.

the spouses move to another State.
ægtefællerne flytter til et andet land.

temporary provision of services in another state.
midlertidige leveringer af tjenesteydelser i et andet land.

actions today, with the police of one state refusing to accept the documents of another state, are provoking more than just astonishment.
hvor politiet i den ene stat nægter at acceptere dokumenterne fra den anden stat, fremkalder ikke kun forbløffelse.

To my colleague who is afraid of educated young people moving to another state, I would say that civilisation grows
EN Til min kollega, der er bange for, at de veluddannede unge flytter til en anden medlemsstat, vil jeg sige, at civilisationen vokser

you re side or stay in another State, necessary administrative checks
De er bosat eller opholder Dem i en anden medlemsstat, foretages den nødvendige administrative kontrol

what better way to do so than to watch programmes made in another State, translated into our own languages of course?
er der noget bedre end at se programmer, som er lavet i en anden medlemsstat, men som selvfølgelig er oversat til vores eget sprog?

one Member State can benefit from assistance provided on the territory of another State.
der gør det muligt for en medlemsstat at drage nytte af aktioner, der gennemføres inden for en anden medlemsstats landområde.

having received aid in one Member State, transfer production to another State.
som efter at have opnået støtte i en medlemsstat flytter produktionen til et andet land.