APPOINTING AUTHORITY - oversættelse til Dansk

• ansættelsesmyndigheden
• den udpegende myndighed
• ansættelsesmyndighed
• den udnævnende myndighed

Eksempler på brug af Appointing authority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

designated by the delegated appointing authority on a proposal by those institutions;
de pågældende udpeges af den beføjede ansættelsesmyndighed på forslag af disse institutioner.

On 6 October 1992 the appointing authority rejected the complaint as inadmissible,
Den 6. oktober 1992 afviste ansættelsesmyndigheden at realitetsbehandle klagen med henvisning til,

Ii within 30 days after the receipt of this list, each party may return the list to the appointing authority after deleting the name
Ii inden 30 dage efter modtagelsen af denne liste kan hver af parterne tilbagesende listen til den udpegende myndighed efter at have slettet det

vacant posts within the Office shall be notified to the staff of the institutions once the appointing authority decides that a post is to be filled.
vedtægtens artikel 4 om enhver ledig stilling i kontoret, så snart ansættelsesmyndigheden har besluttet at besætte stillingen.

Article 29, paragraph 2, of the Staff Regulations provides that a procedure other than the competition procedure may be adopted by the Appointing Authority for recruitment to posts which require special qualifications.
I vedtægten for tjenestemænd, artikel 29, stk. 2 hedder det, at den udnævnende myndighed ved ansættelse til stillinger, der kræver særlige kvalifikationer, kan anvende en anden procedure end den, der anvendes ved udvælgelsesprøver.

be withdrawn by the appointing authority under Section 6 without any implication of acceptance of the validity of the grounds for the challenge.
trækkes tilbage af den udpegende myndighed i henhold til afde ling 6, uden at der er tale om nogen godtagelse af gyldigheden af begrundelsen for klagen.

be legitimately determined by the appointing authority is an age limit.
en af de betingelser, der om nødvendigt legitimt kan fastsættes af den udnævnende myndighed.

The Director shall be the appointing authority for the Office and the authority authorised to conclude contracts,
Kontorets direktør er ansættelsesmyndighed for kontoret og er den myndighed, der kan indgå

not as Appointing Authority.
ikke som ansættelsesmyndighed.

By decision of 22 June 1995 the appointing authority, namely the Commission,
Ansættelsesmyndigheden, dvs. Kommissionen, besluttede den 22. juni 1995 at opretholde den disciplinærsanktion,

The appointing authority and the Court of First Instance therefore did not misinterpret the fifth paragraph of Article 88
Ansættelsesmyndigheden og Retten har således ikke foretaget en fejlagtig fortolkning af artikel 88, stk. 5, og det ville derfor

the parties shall agree on that arbitrator or upon the appointing authority for making the appointment thereof within 60 days after the commencement of the arbitration proceedings as laid down in Article 18.
skal parterne blive enige om voldgiftsmanden eller om den udpegende myndighed, der skal foretage udpegelsen, inden 60 dage efter, at voldgiften er indledt i medfør af artikel 18.

The appointing authority shall draw up a list of can didates who satisfy the conditions laid down in Article 28(a),(b)
Ansættelsesmyndigheden opstiller listen over de an søgere, der opfylder de betingelser, der er fastsat i henhold til artikel 28,

The appointing authority shall be agreed by the parties not later than 60 days afta the particular failure which gives rise to the need to invoke that authority..
Parterne skal indgå aftale om den udpegende myndig hed senest 60 dage efter det manglende valg eller den manglende meddelelse, der har givet anledning til, at den udpegende myndighed skal foretage udpegningen.

The appointing authority may grant to an official referred to in Article 70a of the Staff Regulations an allowance equal to 0.45% of his basic monthly salary in respect of each hour of instruction given out side normal working hours.
Ansættelsesmyndigheden kan tildele den i arti kel 70 i vedtægten omhandlede tjenestemænd en godtgørelse, som svarer til 0,445% af den måned lige grundløn, for hver undervisningstime, der gives uden for den normale arbejdstid.

Under human resources it specifically underlines the need for each appointing authority to justify each proposed upgrading of post so that we do not just get global proposals,
Under de menneskelige ressourcer understreges det udtrykkeligt, at det er påkrævet, at de enkelte ansættelsesmyndigheder begrunder behovet for hver eneste foreslåede opnormering af stillinger, således at vi ikke blot får forelagt nogle samlede forslag,

Before taking a decision pursuant to Article 19, the appointing authority shall notify the official
Ansættelsesmyndigheden giver, inden den træffer afgørelse i henhold til artikel 19, meddelelse til tjenestemanden

delegating relevant appointing authority powers to the Chair
hvorved de relevante beføjelser som ansættelsesmyndighed tillægges formanden,

as far as the staff for whom the latter is the Appointing Authority are concerned,
kontorets direktør(når det drejer sig om det personale, som han er ansættelsesmyndighed for) underretter bestyrelsen om udnævnelser,

Then, in paragraph 35, it held that it followed from the scheme of Article 88 that it was for the official concerned to provide the appointing authority with sufficient information to enable it to determine whether the matters of which he was accused in disciplinary proceedings were at the same time the subject of criminal proceedings against him.
Den fastslog dernæst i præmis 35, at det fremgår af ordningen i denne bestemmelse, at den pågældende tjenestemand selv måtte fremlægge de nødvendige oplysninger for ansættelsesmyndigheden til vurdering af, om der samtidig med disciplinærsagen var rejst straffesag mod ham for de samme forhold, som han foreholdtes under disciplinærsagen.