REQUESTED AUTHORITY - oversættelse til Dansk

• den bistandssøgte myndighed
• den myndighed der anmodes
• den bistandssoegte myndighed

Eksempler på brug af Requested authority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The requested authority or the administrative authority to which it has recourse shall conduct administrative enquiries as though acting on its own account
Ved gennemførelsen af disse administrative undersøgelser forholder den bistandssøgte myndighed eller den administrative myndighed, som førstnævnte har forelagt sagen for,

The requested authority shall inform the applicant authority of the date of notification as soon as this has been effected,
Så snart meddelelsen er foretaget, underretter den myndighed, der anmodes om bistand, den myndighed, der anmoder om bistand, om tidspunktet herfor, hvilket sker ved at tilbagesende den ene

In order to obtain this information, the requested authority or the administrative authority which it has addressed shall proceed as though it were acting on its own account
Ved fremskaffelsen af de udbedte oplysninger forholder den bistandssoegte myndighed eller den administrative myndighed, som den eventuelt henvender sig til, sig paa samme maade,

On request, the requested authority shall inform the requesting authority of the customs legislation
Efter anmodning oplyser den bistandssøgte myndighed den bistandssøgende myndighed om, hvilken toldlovgivning og hvilke procedurer i denne kontraherende

The requested authority shall promptly inform the applicant authority of the action taken on its request for notification and, more especially,
Den myndighed, der anmodes om bistand, giver straks den myndighed, der anmoder om bistand, underretning om, hvorvidt anmodningen om meddelelse er blevet efterkommet,

By agreement between the requesting authority and the requested authority, and in accordance with the arrangements laid down by the latter,
Efter aftale mellem den bistandssøgende og den bistandssøgte myndighed og ifølge bestemmelser, som sidstnævnte har fastsat,

The requested authority may, where the laws,
Saafremt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der gaelder i den medlemsstat, i hvilken den myndighed, der anmodes om bistand, befinder sig,

The information provided for under this Directive shall nonly be communicated to the applicant authority to the extent there is nothing to the contrary in the provisions in force in the Member State or requested authority.
De oplysninger, der er omhandlet i dette direktiv, meddeles kun til den bistandssoegende myndighed, i det omfang de gaeldende bestemmelser i den medlemsstat, hvor den bistandssoegte myndighed er hjemmehoerende, ikke er til hinder herfor.

the applicant authority shall inform the requested authority whether and to what extent it agrees with the proposed reimbursement arrangements.
anmodning underretter den myndighed, der anmoder om bistand, den myndighed, der anmodes om bistand, om, hvorvidt og i hvilket omfang den godkender de foreslåede godtgørelsesregler.

In such a case, the requested authority shall consult with the requesting authority to determine if assistance can be given subject to such terms or conditions as the requested authority may require.
I et sådant tilfælde konsulterer den bistandssøgte myndighed den bistandssøgende myndighed for at afgøre, om der kan ydes bistand på de vilkår eller betingelser, som den bistandssøgte myndighed måtte kræve.

Such notification shall be given by the requested authority as soon as it has taken its decision and in any event
En sådan meddelelse skal fremsendes af den myndighed, der anmodes om bistand, så snart denne har truffet sin afgørelse

Immediately upon receipt of the request for notification, the requested authority shall take the necessary measures to effect notification in accordance with the law in force in the Member State in which it is situated.
Straks efter modtagelsen af anmodningen om meddelelse træffer den myndighed, der anmodes om bistand, de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne meddelelse i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i den medlemsstat, hvor denne myndighed befinder sig.

In the light of the information received from the requested authority, the applicant authority may request the latter to re-open the procedure for recovery
På grundlag af oplysningerne fra den myndighed, der anmodes om bistand, kan den myndighed, der anmoder om bistand, anmode førstnævnte om

If the adjustment entails a reduction in the amount of the claim, the requested authority shall continue the action which it has undertaken with a view to recovery
Hvis ændringen fører til en nedsættelse af fordringsbeløbet, fortsætter den myndighed, der anmodes om bistand, den foranstaltning, som den har iværksat med henblik på inddrivelse

If the requested authority decides, pursuant to the first paragraph of Article 14 of Directive 76/308/EEC,
Hvis den myndighed, der anmodes om bistand, i medfør af artikel 14, stk. 1, i direktiv 76/308/EØF beslutter at

Such notification shall be given by the requested authority as soon as it has taken its decision and in any event
En sådan meddelelse afgives af den myndighed, der anmodes om bistand, så snart denne har truffet sin beslutning

Whereas these different forms of assistance must be afforded by the requested authority in compliance with the laws,
Disse forskellige former for bistand boer af den myndighed, der anmodes om bistand, ydes under overholdelse af de ved lov

The requested authority shall not be obliged to supply information:(a)
Den myndighed, der anmodes om bistand, er ikke forpligtet til at give oplysninger:

Any interest charged by the requested authority in respect of such extra time to pay shall be remitted to the Member State in which the applicant authority is situated.
Renter, der opkraeves af den myndighed, der anmodes om bistand, som foelge af denne betalingsfrist, skal overfoeres til den medlemsstat, i hvilken den myndighed, der anmoder om bistand, befinder sig.

The requested authority shall inform the requesting authority immediately of its response to the request for notification
Den myndighed, anmodningen rettes til, informerer straks den myndighed, der har fremsat anmodningen,