APPROXIMATING - oversættelse til Dansk

• tilnærmelse

Eksempler på brug af Approximating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and the fear of approximating attack can interfere with your daily activities.
og frygten for at tilnærme angreb kan forstyrre dine daglige aktiviteter.

dogs showed no adverse effects at levels approximating 10% in the diet.
hunde påviste ingen negativ effekt ved niveauer, der nærmede sig 10% i kosten.

The Commission proposal set the objective of approximating the rights of long-term residents with those of citizens of the Union.
Kommissionens forslag har som mål, at fastboende udlændinges rettigheder tilnærmes EU-borgernes.

These arrangements, in force since 1 January 1993, are one of the elements of the overall strategy for approximating the rates and harmonizing the structures of indirect taxation summary 3.14.
Ordningen, der trådte i kraft den 1. januar 1993, indgår i den samlede strategi for indbyrdes tilnærmelse af satserne og harmonisering af de indirekte afgiftsstrukturer resumé 3.14.

is also given for approximating the square root of a number.
er der også lagt for indbyrdes tilnærmelse kvadratroden af et nummer.

To protect public health and ensure equal conditions of competition by approximating national laws on the quality of water intended for human consumption.
At beskytte den offentlige sundhed og sikre lige konkurrencevilkår gennem en indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger om kvaliteten af drikkevand.

to concentrate for now on simplifying the concepts and approximating the laws of the Member States.
vi i dag koncentrerer os om en forenkling af koncepterne og en harmonisering mellem medlemsstaternes lovgivninger.

The codification of the existing legislative texts is the result of approximating the legislation of the Member States to the establishment of technical rules on the permissible sound level
Kodifikationen af de eksisterende lovgivningstekster er resultatet af en tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning til fastsættelsen af tekniske forskrifter om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer,

By approximating the two sets of requirements
Via tilnærmelse mellem de to parters krav

The adoption of a common transport policy was one of the actions which was to beundertaken by the Community under Article 3 of the Treaty with a view toestablishing a common market and progressively approximating the economicpolicies of the Member States.
I henhold til traktatens artikel 3 er den fælles transportpolitik omfattet af de foranstaltninger, som Fællesskabet skal træffe med henblik på oprettelsen af et fælles marked og en gradvis tilnærmelse af medlemsstaternes økonomiske politik.

particularly by simplifying procedures and even by approximating criminal law
navnlig gennem en procedureforenkling og sågar gennem en tilnærmelse af straffelovgivningerne, af lovgivningsbegreberne,

Taylor initially derived the version which occurs as Proposition 11 as a generalisation of Halley 's method of approximating roots of the Kepler equation,
Taylor oprindeligt afledt den version, der opstår som Proposition 11 som en generalisering af Halley's metode til at tilnærme rødder af Kepler ligning, men snart opdagede,

Speaking of Roth's solution to this problem of approximating algebraic numbers Davenport said[2]:
Tale af Roth's løsning på dette problem med at tilnærme algebraisk tal Davenport sagde[2]:

the adoption in 2002 of the framework decision approximating the criminal provisions of the Member States
var det et vigtigt skridt at vedtage den rammeafgørelse, der tilnærmer medlemsstaternes strafferetlige bestemmelser

The thesis applied an extension of Emile Picard 's method of approximating the solution of a differential equation
Afhandlingen ansøgt om en forlængelse af Emile Picard's metode til at tilnærme løsningen af en differentieret ligning

The shell of Nautilus(shown in the picture above) and the hexagonal cells of the bee's honeycomb related to logarithmic spirals and minimal areas. D'Arcy related such things to the Greek work on approximating,√2 and Euclid 's Elements.
Skallen af Nautilus(vist på billedet ovenfor) og den sekskantede celler i bi's honeycomb relateret til logaritmisk spiraler og minimal områder. D'Arcy relaterede sådanne ting til græsk arbejde på at tilnærme, √ 2 og Euclid's Elements.

has put forward a proposal for a directive that valiantly tackles the delicate task of approximating twelve laws with many different points and introducing legislation in
har fremlagt et forslag til direktiv, som er et modigt forsøg på at løfte den følsomme opgave med at tilnærme 12 lovgivninger med mange forskellige synspunkter

a method of approximating solutions, and many others.
en metode til at tilnærme løsninger, og mange andre.

while the negative particles attain a velocity approximating that of light.
de negative partikler opnår en hastighed som nærmer sig lysets.

the Directive approximating national trade-mark laws
direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes varemærkelovgivning,