ARE NOT CONCERNED - oversættelse til Dansk

• er ikke bekymret
• ikke er berørt
• er ikke beskæftiget
• ikke bekymrer sig
• ikke er bekymrede

Eksempler på brug af Are not concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are not concerned with borders- either geographical
Vi er ikke optagede af grænser- hverken geografiske

However, Colonel Gaddafi and his regime are not concerned with saving lives
Men oberst Gaddafi og hans regime bekymrer sig ikke om at redde liv

I Are too conoerrred with their chiLcLrenrs opinions2 Are not concerned enough with their chiLdlrenrs opinions rl.
Interesserer sig for meget for deres børns meninger. interesserer sig ikke nok for deres børns meninger.

age, how many people are not concerned with the above requirements.
hvor mange mennesker der ikke beskæftiger sig med de ovennævnte krav.

transitional support under Objective 1(Greece, Ireland and Portugal) are not concerned.
modtager overgangsstøtte under mål nr. 1, berøres ikke af disse interventioner.

However, taking into account that only moderate duties are envisaged and many countries are not concerned by either anti-dumping duties
Da der kun påtænkes en moderat told, og da mange lande ikke er berørt af hverken antidumping- eller udligningstold, kan virkningerne af

We are not concerned with morals, I want to make that quite clear,
Men for os drejer det sig ikke om moral, det vil jeg gerne sige helt klart,

The Commission and the European Parliament are not concerned with developing biotechnology for the benefit of society;
Kommissionen og Europa-Parlamentet er ikke interesseret i at udvikle bioteknologi til gavn for samfundet.

Then there is the problem of the Lebanon, but you are not concerned with anything beyond the fact that it is a state,
Dernæst er der problemet med Libanon, men De interesserer Dem ikke for andet, end at det er en stat,

We are not concerned here with any geographical centrality- although I must admit I do not know whether Luxembourg is
Vi bekymrer os ikke her om geografisk central placering- selv om jeg må indrømme, at jeg ikke ved, om Luxembourg befinder sig

age, how many people are not concerned with the above requirements.
hvor mange mennesker der ikke beskæftiger sig med de ovennævnte krav.

there are other phases of the Sevenfold which are not concerned with the progression of personality.
der er andre faser af den Syvfoldige, som ikke vedrører personlighedens udvikling.

There are numerous orders of divine sonship attached to this supernal abode which have not been revealed to mortals since they are not concerned with the plans of the ascension scheme of human spiritual progression through the universes
Der er mange klasser af guddommelige Sønner knyttet til denne himmelske bopæl som ikke er åbenbaret for dødelige, fordi de ikke er involveret i planerne med opstigning af mennesket for åndelige fremskridt gennem universerne

This means, in other words, that, if amendments are adopted today with reference to Macedonia and if these are not concerned with the issue of the name, the term used in the final version will be‘the Former Yugoslavian Republic of Macedonia.
Det vil med andre ord sige, at hvis der bliver vedtaget ændringsforslag i dag med reference til Makedonien, og disse ikke omhandler navnespørgsmålet, så vil der i den endelige version komme til at stå"Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

I believe that by adopting such a resolution we would merely signal that we support one side only, and that we are not concerned with Yugoslavia or Serbia remaining a unified state,
Jeg mener, at vi ved at vedtage en sådan beslutning blot signalerer, at vi kun støtter den ene side, og at vi ikke interesserer os for, om Jugoslavien eller Serbien forbliver en forenet stat,

Google finds it illogical that people constantly staring down at their phone and are not concerned with the world around them."Our vision behind Glass is to provide the user with a simple,
Google finder det ulogisk, at folk hele tiden stirrede ned på deres telefon og er ikke bekymret med verden omkring dem."Vores vision bag glas er at give brugeren en enkel,

Taking into account that only a small share of the turnover of the two importers is generated by sales of the product concerned imported from Pakistan and that many countries are not concerned by either anti-dumping duties
Da kun en lille del af de to importørers omsætning kan tilskrives salget af den pågældende vare fra Pakistan, og da mange lande ikke er berørt af hverken antidumping- eller udligningstold,

They are not concerned with what will happen to those on the surface,
De er ikke bekymrede for, hvad der vil ske med dem på overfladen,

the people who want to buy from me- and who are not concerned about Asia or Russia,
der vil købe hos mig, fordi de ikke beskæftiger sig med Rusland eller Asien

But I'm not concerned.
Men jeg er ikke bekymret.