ARE NOT FULLY - oversættelse til Dansk

• ikke er fuldt
• ikke er helt
• ikke er fuldstændigt
• ikke er fuldkommen

Eksempler på brug af Are not fully på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If you are not fully satisfied with your purchase of the software
Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit køb af software

It is important that we do not push further forward at a speed and rate we are not fully prepared for.
Det er vigtigt, at vi ikke presser yderligere på i et tempo, vi ikke er helt klar til.

The data used here, which are not fully comparable among different countries8',
De her anvendte oplysninger, som ikke er fuldt sammenlignelige landene imellem89,

it's a problem if they're not fully transparent.”.
det er et problem, hvis de ikke er helt gennemsigtige.

If the red cells are not fully lysed, the increased background will falsely elevate the counts.
Hvis de røde blodlegemer ikke er fuldt lyseres, vil den øgede baggrunden falsk ophøje tællingerne.

Since the methods used for grading eggs by quality and weight are not fully accurate, tolerance margins should be allowed.
Da metoderne til sortering af æg efter kvalitet og vægt ikke er helt nøjagtige, bør der tillades visse tolerancer.

The public does not understand that the inspections are not fully implemented because of staffing problems.
Folk på gaden forstår ikke, at inspektionerne ikke er fuldt effektiviseret på grund af personlige uoverensstemmelser.

We should not use this method to force the States to adopt guidelines, of whose existence they are not fully aware.
Vi burde ikke ad denne omvej få staterne til at vedtage nogle retningslinjer, som de ikke er helt klar over.

As long as the device is connected to the PC and the drivers are not fully installed.
Så længe enheden er sluttet til pc'en, og driverne ikke er fuldt installeret.

have been reported in patients who are not fully awake after taking a sedative-hypnotic.
er rapporteret hos patienter, som ikke er helt vågne efter indtagelse af et sedativum- hypnotikum.

contain fields which are not fully validated, or are inputs
indeholder felter, der ikke er fuldt validerede, eller er input

irrespective of whether they have deformed screens or are not fully functional.
de har deformerede skærme eller ikke er fuldt funktionsdygtige.

the body is full of toxins and nutrients are not fully absorbed.
kroppen er fuld af toksiner og næringsstoffer ikke er fuldt absorberet.

Paragraph 1 shall not prevent such undertakings from acquiring transferable securities which are not fully paid.
Stk. 1 er ikke til hinder for, at saadanne foretagender erhverver vaerdipapirer, som ikke er fuldt indbetalt.

Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets.
Løbetidsanalyser kan være en erstatning for en ensartet definition af instrumenter, som ikke er fuldt sammenlignelige mellem finansielle markeder.

These methods are not fully operational, and experience shows that it takes time for new methods to be fully implemented.
Metoderne er ikke fuldt udbygget endnu, og erfaringerne viser, at det tager tid at få nye metoder til at fungere i fuld skala.

The 1995 and 1999 data are not fully comparable due to a change in the definition of NUTS 2 regions,
Dataene fra 1995 og 1999 er ikke fuldt sammenlignelige på grund af en ændring i definitionen af NUTS 2-regioner,

They are not fully effective but they may help restore at least some of your files since the malware may not have deleted them fully..
De er ikke fuldt effektive, men de kan bidrage til at genoprette det mindste nogle af dine filer, da malware ikke kan have slettet dem fuldt ud.

Smil files are not fully supported, only the first part will usually be played.
Smil filer er ikke fuldt supporteret, det er som regel kun første del der kan afspilles.

The reasons for the increase are not fully known, but part of it can be explained by the improved availability of neuroradiology
Årsagerne til stigningen er ikke helt kendt, men en del af det kan forklares ved den forbedrede tilgængelighed af neuroradiologi