ARE NOT GONNA GO - oversættelse til Dansk

• går ikke
• skal ikke
• ikke tager
• vil ikke
• ikke af sted
• er ikke ville gå

Eksempler på brug af Are not gonna go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I told you before, you are not gonna go out there like that.
Jeg har sagt, at du ikke går derud sådan.

I hope you're not gonna go to some strip club when you're up there.
Jeg håber ikke at i går på stripklubber når i kommer derhen.

Now if you're not gonna go home, let me get you a suite.
Hvis du ikke vil tage hjem, skaffer jeg dig en suite.

You're not gonna go in there and knock him out.
Du kan ikke gå ind og slå ham ud.

Okay, we're not gonna go anywhere, all right?
Okay! Vi går ingen steder, okay?

Okay, we're not gonna go anywhere, all right?
Okay! Vi gå r ingen steder, okay?

We're not gonna go to the middle of the city!
Vi skal ikke gå ind midt i byen!

You're not gonna go in there.
Du skal ikke gå op i det.

Does that mean you're not gonna go after his client?
Så du vil ikke gå efter hans klient?

You're not gonna go?
Skal du ikke med?

If you're not gonna go, then I'm not gonna go..
Går du ikke ud, går jeg ikke ud..

But you're not gonna go, right?
Men du rejser ikke, vel?

We're not gonna go shake nobody down.
Vi skal ikke ud at ruske nogen nu.

You're not gonna go?
Skal du ikke hjem?

You're not gonna go?
Tager du ikke med?

You're not gonna go to jail, Doug.
Du ryger ikke i fængsel, Doug.

Promise me you're not gonna go.
Lov mig, at du ikke går med.

Promise me that you're not gonna go to that place anymore.
Du skal love mig, at du aldrig tager hen til det sted igen.

All the shit I went through, son… you're not gonna go through that.
Al det pis jeg oplevede, søn… Det vil du ikke skulle gå igennem.

My children… my children are not gonna go off to some war, they're gonna go to Yale,
Mine børn… mine børn er ikke ville gå ud til nogle krig, De tager til Yale,