BE DISCONNECTED - oversættelse til Dansk

• blive afbrudt
• blive frakoblet
• kobles fra
• være frakoblet
• miste forbindelsen

Eksempler på brug af Be disconnected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the spy call will be disconnected, and the target will be none the wiser.
spion vil forbindelsen blive afbrudt, og målet vil være klogere.

after heating shower water must be disconnected from the wall outlet.
efter opvarmning brusebad vand skal være afbrudt fra stikkontakten.

starter circuit must be disconnected.
starter kredsen frakobles.

as long as the drop-off insurance(letter) can be disconnected.
så længe frafaldsforsikringen(brev) kan afbrydes.

the power output indicator is off before it can be disconnected.
strømindikatoren er slukket, før den kan afbrydes.

The signals that are necessary only for stereo can be disconnected for testing by means of a jumper.
De signaler, som kun er nødvendigt til stereo kan kobles til afprøvning ved hjælp af en jumper.

In the DHCP case end-users might be disconnected from the network if the lease time is lower than the time it takes for the upgrade process to complete.[3]
I tilfældet med DHCP kan slutbrugere blive frakoblet fra netværket, hvis låneperioden er kortere end tiden, det tager for opgraderingsprocessen at blive færdig.[3] Denne funktion kan

In the DHCP case end-users might be disconnected from the network if the lease time is lower than the time it takes for the upgrade process to complete.
I tilfældet med DHCP kan slutbrugere blive frakoblet fra netværket, hvis låneperioden er kortere end tiden, det tager for opgraderingsprocessen at blive færdig.

the external connection of the secondary winding should be disconnected.
den eksterne forbindelse af den sekundære vikling kobles fra.

I would like to explain to you that we in the Group of the Greens/European Free Alliance expect the stress tests to be designed in such a way that they show which nuclear power plants really are no longer acceptable and which should be disconnected from the grid first.
Jeg vil understrege, at vi i Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance forventer, at disse stresstest udformes, så vi kan vise, hvilke atomkraftværker der ikke længere kan accepteres, og som først skal kobles af nettet.

the value of the monument of Amphipolis must be disconnected from the identity of the dead.
værdien af monument af Amphipolis skal være koblet fra identiteten af døde.

Should the connection to the chip be disconnected, it would be considered suspicious-
Skulle forbindelsen til chippen blive frakoblet, vil det blive betragtet som en sikkerhedsrisiko-

you cannot be disconnected from the electricity network, and you may be entitled to
må du ikke kobles fra nettet, og du kan have ret til ydelser for at sikre,

If you kill this process the connected user will be disconnected. If the remote user works from& Windows;,
så vil den forbundne bruger blive afbrudt. Hvis fjernbrugeren arbejder fra& Windows;, så vil en

Session can be inactive before it is disconnected.
Session maksimalt kan være inaktiv, inden den afbrydes.

Hal was disconnected before the Discovery encountered it.
Hal blev slået fra, inden Discovery stødte på den.

The back of your skull is disconnected from your spine.
Dit kranium er løsrevet fra halshvirvlen.

The back of his skull is disconnected from his first cervical vertebra.
Bagsiden af kraniet er løsrevet fra halshvirvlen.

Back of your skull is disconnected from your spine.
Dit kranium er løsrevet fra halshvirvlen.

Her phone's disconnected and her e-mail bounces back.
Hendes telefon er afbrudt, og e-mails bliver sendt tilbage.