BE STEPPED UP - oversættelse til Dansk

• intensiveres
• optrappes
• blive øget
• intensivere
• blive trappet op
• intensivering

Eksempler på brug af Be stepped up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fruitful cooperation between Parliament, Member States and the Commission must remain in place and be stepped up if we are to achieve the aims that we all wish to attain.
Det frugtbare samarbejde mellem Parlamentet, medlemsstaterne og Kommissionen skal fortsætte og øges for at nå de mål, vi alle stræber efter.

will be stepped up.
vil blive styrket.

inspection must also be stepped up, including in respect of the waste flow of the chemical
kontrollen skal ligeledes intensiveres, herunder over for affaldsstrømmen fra den kemiske

It is a moderate approach which can be stepped up or cancelled when progress is made by Israel in withdrawing her troops from the Palestinian area,
Det er en moderat fremgangsmåde, som kan optrappes eller indstilles, når Israel gør fremskridt ved at trække sine tropper ud af det palæstinensiske område

the preparatory process must be stepped up.
forberedelserne bør intensiveres.

the efforts of the European Commission will continue and be stepped up, in particular as regards the implementation of a package of confidence-building measures- we very much appreciate Georgia's support for this package.
Kommissionens bestræbelser vil fortsætte og blive øget, især med hensyn til gennemførelsen af en række tillidsskabende foranstaltninger- vi er meget glade for Georgiens støtte til disse foranstaltninger.

whose effectiveness will be stepped up by the introduction of a compu terized network for business advisers from 1986 on;
der har eksisteret siden 1973, og hvis effektivitet vil blive øget gennem indførelsen af et edb-net fra 1986 til fordel for virksomhedskonsulenter;

as it was assumed that it would be stepped up in line with other mandatory targets,
man formodede, at det ville blive trappet op i takt med andre obligatoriske mål som dem for nedskæringer i udledninger

Research should be stepped up at European level into this phenomenon,
Man bør intensivere forskningen i dette fænomen på europæisk plan,

Diplomatic procedures with the Egyptian authorities should be stepped up by the UN High Commissioner for Refugees to eliminate the trafficking networks
UNHCR kommer med. FN's flygtningehøjkommissær bør intensivere de diplomatiske procedurer med de egyptiske myndigheder for at udrydde handelsnetværkene

Community cooperation with the ALA developing countries to promote the fight against drugs shall be stepped up on the basis of a dialogue within the more general context of the economic development of the producer countries
Faellesskabets samarbejde med ALA-udviklingslandene med henblik paa at fremme narkotikabekaempelsen vil blive intensiveret paa grundlag af en dialog, der indgaar i en mere generel sammenhaeng, dvs. producentlandenes oekonomiske udvikling

a decision concerning the list of countries in which Community coordination could be stepped up.
for internationale fora samt en afgørelse om en liste over lande, i hvilke EF-koordinationen kunne udbygges.

security policy issues should be stepped up, particularly in connection with European plans on civilian
den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik bør udbygges, navnlig hvad angår EU-projekter om civil

We in Parliament- as you can see from the overwhelming support the chamber gave the negotiating team from the Committee on Budgets in the July vote- will ensure that the fight against climate change can be stepped up in many parts of the budget and that this can be done with European funds.
Parlamentet ønsker- hvilket fremgår af den overvældende støtte, som det gav forhandlingsgruppen fra Budgetudvalget under afstemningen i juli- at sikre, at bekæmpelsen af klimaændringerne kan intensiveres i mange dele af budgettet, og at det kan ske med europæiske midler.

that surveillance by the relevant authorities should be stepped up through a single document recognition system
de relevante myndigheders overvågning skal optrappes gennem et enkelt dokument vedrørende et anerkendelsessystem

of the neiv Treaty on European Union, the Community's involvement in international environmental action will be stepped up over the period covered by the programme.
i den nye Traktat om Den Europæiske Union vil Fælles skabets deltagelse i internationale miljøforanstaltninger blive trappet op i programmets løbetid.

by proposing firmly that the activities of Parliament' s inspection body with regard to the Commission be stepped up, thereby providing us with a procedural method.
måske som et stærkt forslag anmode om, at Parlamentets kontrolbeføjelser over for Kommissionen bliver styrket, og at vi herefter får en proceduremæssig metode.

it will be stepped up.
den vil tværtimod blive forstærket.

to whom I pay tribute as they have saved countless lives- may be stepped up to considerably heavier military action,
som jeg har den dybeste respekt for, idet de har reddet utallige liv- blive øget til en væsentligt tungere militæraktion,

Ava's stepped up.
Ava er trådt i karakter.