BE TO ENSURE - oversættelse til Dansk

• være at sikre
• være at sørge for
• er at sikre
• være sikring

Eksempler på brug af Be to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Must be to ensure that good men hold power. But… my last act, for my God.
Min sidste handling for min gud må være at sikre mig, at gode mænd tager over.

The aim would be to ensure that any proposed action is based on independent scientific advice that is publicly available.
Sigtet med dette ville være at sikre sig, at enhver foreslået aktion gennemføres på grundlag af uafhængig, videnskabelig rådgivning, som er offentlig tilgængelig.

while the European Union's role must be to ensure that the highest safety standards are applied.
forblive under medlemsstaternes kompetence, mens EU skal sikre, at de højeste sikkerhedsstandarder finder anvendelse.

Perhaps the central element in any security strategy for Europe must be to ensure that the EU itself continues to prosper and to develop.
Måske skal man som det centrale element i enhver sikkerhedsstrategi for Europa sikre sig, at EU selv fortsætter sin fremgang og udvikling.

As I have already said, the role of the national courts must be to ensure, on the basis of the fundamental rights clause, that the fundamental rights of our citizens are not infringed.
Som jeg allerede har sagt, skal de nationale domstole på baggrund af klausulen om grundlæggende rettigheder sikre, at borgernes grundlæggende rettigheder ikke krænkes.

Our objective must be to ensure that the healthcare system in every country is so good that no one wants to travel to another country whose language they do not speak.
Vores mål bør være at sikre, at sundhedssystemet i alle lande er så godt, at ingen ønsker at rejse til et andet land, hvor de ikke taler sproget.

Subject: Social security in a stronger European economy One of the European Union' s main tasks in the 21st century will doubtless be to ensure that due importance is attached to the social dimension by comparison with the economic
Om: Social sikkerhed inden for rammerne af en styrket europæisk økonomi I det nyligt påbegyndte 21. århundrede vil en af Den Europæiske Unions vigtigste opgaver utvivlsomt være at sørge for at give den sociale dimension en rimelig plads i forhold til den økonomiske

grown over the years, the aim of the Union' s energy policy in the future too must be to ensure that Europe' s industrial
prioriteringen af miljøaspekterne er vokset med årene, bør målsætningen for Unionens energipolitik også i fremtiden være sikring af energiforsyningen til europæisk industri

would be to ensure that the full verbatim account of the debate on the EU-Russia Summit be presented by the President-in-Office of the Council and the President of the Commission to President Putin at the summit- not afterwards.
hr. formand, er at sikre, at rådsformanden og formanden for Kommissionen forelægger det fulde referat af forhandlingen om EU-Rusland-topmødet for præsident Putin på topmødet- ikke bagefter.

The aim of the Joint Undertaking shall be to ensure the unity of the administration
Fællesforetagendets formål er at sikre enheden i forvaltningen og den finansielle kontrol

One of the main challenges in the years to come will be to ensure the continued economic development of the country while at the same time striving to achieve an increased degree of self-sufficiency in the energy sector by means of energy savings and more renewable energy.
En hovedudfordring i de kommende år er at sikre fortsat økonomisk udvikling af landet, samtidig med at der arbejdes mod en stigende grad af selvforsyning i energisektoren gennem energibesparelser og mere vedvarende energi.

the main task of which will be to ensure compliance with United Nations Security Council Resolution 1701.
i en styrket UNIFIL-styrke, hvis vigtigste mål er at sikre, at FN's Sikkerhedsråds resolution 1701 bliver overholdt.

Our common endeavour must be to ensure that the Single Market
Vi skal gøre en fælles indsats for at sikre, at det indre marked

The concern of this agency would be to ensure that we, in the Member States, in the institutions
Idéen med dette agentur er at overvåge de regler, som kun vi i EU har,

that the primary task must be to ensure that the market economy system works.
den primære opgave består i at sikre, at det markedsøkonomiske system fungerer.

task force in the Competition Directorate-General whose task it will be to ensure, and monitor the fact, that the competition rules are applied equally in all the Member States.
en task force, i Generaldirektoratet for Konkurrence, hvis opgave det vil være at påse og overvåge, at konkurrencereglerne anvendes ens i alle medlemsstater.

The objective of cooperation in this field shall be to ensure harmonious development of efficient
Målet med samarbejdet i denne sektor er at sikre en harmonisk udvikling af en effektiv

for external action under the new Multiannual Financial Framework(MFF) will be to ensure that the EU remains an influential and effective partner that promotes democracy,
det overordnede mål for EU's optræden udadtil under den nye flerårige finansielle ramme(FFR) er at sikre, at EU fortsat vil være en indflydelsesrig og effektiv partner,

The objective would be to ensure that we develop standards to protect vulnerable consumers,
Formålet er at sikre, at vi udvikler standarder, der beskytter sårbare forbrugere,

Our priority must therefore be to ensure the peace and security of the European Union in the Mediterranean
Derfor skal vi prioritere at sikre Den Europæiske Unions fred og sikkerhed i Middelhavsområdet,