BEEN RESOLVED - oversættelse til Dansk

• er løst
• er afklaret
• blevet løst
• været løst
• det er overstået

Eksempler på brug af Been resolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

this is something that should have been resolved last century.
som skulle have været løst i sidste århundrede.

The technical issues have been resolved and the newly created high-level group started work this week.
De tekniske spørgsmål er afklarede, og den nye gruppe på højt plan påbegyndte sit arbejde i denne uge.

Next I would like to say that the Ioannina clause has been resolved, as I always said it would be..
Dernæst vil jeg gerne sige, at spørgsmålet om Ioanninaklausulen er blevet løst, sådan som jeg altid har sagt, at det ville blive..

The problems of those days have been resolved by history- or probably,
Historien har løst det problem, vi havde den gang,

Once this matter has been resolved, we can only hope that the Commission will then return to the issue of geographical indications and designations of origin with clear conceptual aims.
Når dette problem er løst, kan vi kun håbe, at Kommissionen vil vende tilbage til spørgsmålet om geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser med klare principielle mål.

However, once this had been resolved, the EU formally invited eight countries from Central
Da de først var løst, inviterede EU imidlertid formelt otte lande fra Central- og Østeuropa

Unfortunately the problems of my group- problems, let us say, of organisation in this Parliament- have not been resolved, although I am not holding it against you personally,
Denne gruppe har desværre ikke fået løst sine organisationsproblemer her i Parlamentet,

Energy problems would forever been resolved.
Energiproblemer ville altid løs.

However, I join him in hoping that the problems will have been resolved by 1 May.
Jeg håber imidlertid ligesom han, at problemerne er løst inden den 1. maj.

It is quite outrageous that we should sit for an hour voting on what should have been resolved by the committee.
Det er ganske uanstændigt, at vi skal sidde og stemme en time om det, de skulle have klaret i udvalget.

all the buildings in which the Court of Justice is based have been resolved.
de øvrige bygninger, Domstolen har til huse i, er blevet løst.

have not yet been resolved.
som endnu ikke har kunnet løses.

pulmonary infiltration have been resolved or ruled out.
lunge infiltration er forsvundet eller udelukket.

On paragraph 19, our understanding is that the Loizidou case has now been resolved- and this should be welcomed.
Med hensyn til afsnit 19 har vi forstået, at Loizidou-sagen nu er afsluttet- og det bifalder vi.

trust these problems will have been resolved by then.
De til den tid har fået løst disse problemer.

A company that has received a notice with time limit, an immediate improvement notice or a prohibition notice must- before the deadline expires- inform Arbejdstilsynet how the notice issue has been resolved.
En virksomhed, der har fået et påbud med frist, et strakspåbud eller et forbud skal- inden fristens udløb- meddele Arbejdstilsynet, hvordan den har løst påbuddet.

it does not seem to have been resolved until the release of the final version for the public.
af det nye operativsystem, men det synes ikke at være løst, før udgivelsen af den endelige version til offentligheden.

Now, examine whether the error“Google Play Services Has Stopped” has been resolved or not.
Nu, undersøge om fejlen“Google Play Services har stoppet” er blevet løst eller ikke.

What raptus means is unclear, but the incident seems to have been resolved quickly and did not leave a stain on Chaucer's reputation.
Striden blev løst ved, at Chaucer hurtigt betalte en sum penge, og tvisten syntes ikke at have ændret noget ved Chaucers omdømme.

the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00.
lukketidspunktet dermed udskydes, hvis et funktionssvigt i SSP er indtruffet i løbet af dagen, men ikke er afhjulpet inden kl. 18.00.