BEING IMPLEMENTED - oversættelse til Dansk

• gennemføres
• bliver gennemført
• implementeres
• at blive iværksat
• er iværksat
• gennemført
• at blive indarbejdet
• den er implementeret
• en gennemførelse

Eksempler på brug af Being implemented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council is to adopt a regulation setting out new rules on aid to shipbuilding in the event ofthe OECD agreements not being implemented in 1998.
Rådet ventes at vedtage en forordning om indførelse af nye støtteregler for skibsbygningsindustrien, hvis OECD-aftalerne ikke bliver gennemført i 1998.

The EU must continue to make every effort so that the reforms being implemented in Moldova remain on track.
EU skal fortsat gøre alt for at sikre, at de reformer, der er iværksat i Moldova, fortsætter planmæssigt.

PVC-containing waste have or are in the process of being implemented.
PVC-holdigt affald er enten allerede iværksat eller ved at blive iværksat.

the criticisms levelled in respect of the process of extraordinary regularisation being implemented by the Spanish Government?
baggrund anmodningen om en redegørelse for, og kritikken af, den ekstraordinære legaliseringsproces, som den spanske regering har iværksat?

Many projects that used to be merely a dream are now being implemented," Tommy Toft says in conclusion.
At mange af de projekter, der tidligere kun var en drøm, nu bliver gennemført," afslutter Tommy Toft.

Protection of People with Psychological Disorders is still not being implemented.
beskyttelse af mennesker med psykologiske forstyrrelser bliver stadig ikke gennemført.

be capable of being implemented quickly in the Member States.
allerede eksisterende direktiver bliver gennemført hurtigt i medlemsstaterne.

the Delors White Paper, actually being implemented now?
nu også virkelig gennemført?

and the judiciary being implemented.
reformerne af retsvæsenet bliver gennemført.

This is why I am in favour of these practicable proposals being implemented for non-profit organisations,
Derfor går jeg ind for, at man implementerer disse gennemførlige forslag i forbindelse med organisationer med almennyttige formål

It must be recalled that the Eastern Partnership started being implemented when the financial crisis was in full swing.
Det skal nævnes, at Østpartnerskabet først blev gennemført, da finanskrisen var i fuld gang.

The original monetarist convergence criteria are actually being implemented with a great deal more sensitivity.
De oprindelig monetaristisk anlagte konvergenskriterier er i virkeligheden blevet gennemført med langt større finfølelse.

The original proposal would have created a risk of the programme being implemented on an independent basis;
I det oprindelige forslag havde der været risiko for, at gennemførelsen var blevet gjort selvstændig;

Three programmes were being implemented with completion to be achieved by 31 December 2001
Tre programmer var ved at blive gennemført og skulle afsluttes inden den 31. december 2001, mens fristen for fremlæggelsen

I know that these regional employment pacts are now being implemented but responsibility for them lies with the European Commission.
Jeg ved, at disse territoriale beskæftigelsespagter nu er ved at blive gennemført, men det er Kommissionen, der er ansvarlig herfor.

The expansion of the Joint Venture Programme for Tacis is presently being implemented and will Increase the importance of the JVP within the Tacis Programme as a whole.
Udvidelsen af Tacis' Joint Venture program er netop nu ved at blive gennemført, og det vil øge programmets betydning i hele Tacis programmet som sådan.

Changes include new LEZs being implemented, operating LEZs tightening their standards
Ændringerne omfatter nye LEZs under gennemførelse, drift LEZs stramme deres standarder

This is now being implemented and we hope that it will be completed soon.
Den er nu ved at blive gennemført, og vi håber, at den snart vil være klar.

For this reason, there was obviously no question of the new recovery plan being implemented without consulting the European Parliament.
Der kunne derfor helt klart ikke være tale om at gennemføre den nye genopretningsplan uden først at høre Europa-Parlamentet.

The guidelines relating to improving qualifications would probably end up being implemented through the principle of supply
Retningslinjerne for forbedring af kvalifikationer ville formentlig ende med at blive implementeret i kraft af udbuds-