BEING IMPLEMENTED in German translation

• umgesetzt
• umgesetzt werden
• implementiert
• in der Umsetzung
• durchgeführt werden
• realisiert
• umgesetzten
• durchgeführten
• eingeführt wird
• Implementierung
• Durchführung
• verwirklicht werden
• durchgesetzt werden
• angewandt werden

Examples of using Being implemented in English and their translations into German

which will start being implemented in 2008 and represent a cornerstone for the regional integration of ACP countries
genutzt werden, deren Durchführung 2008 beginnt und die einen Eckpfeiler für die regionale Integration der AKP-Länder

taking into account the fact that the coherence of Reform depends on all the significant measures being implemented together.
das Paket als Ganzes verhandelt wird, da die Logik der Reform von der gleichzeitigen Durchführung aller entscheidenden Maßnahmen abhängt.

is hereby accepted in the name of the Community with a view to its being implemented from 1 January 1978.
zu verwenden ist, wird im Namen der Gemeinschaft angenommen; sie soll ab 1. Januar 1978 angewandt werden.

Its main provisions are being implemented.
Die wichtigsten Einzelempfehlungen werden zurzeit in die Praxis umgesetzt.

Energy saving projects are being implemented.
Derzeit werden 129 Energiesparprojekte durchgeführt.

Individual compliance plans are now being implemented.
Derzeit werden individuelle Pläne umgesetzt.

Being implemented in 2006/07 in all institutions.
Wird 2006/07 an allen Hochschulen implementiert.

How are these codes being implemented?
Wie werden die Richtlinien umgesetzt?

How are digitalisation targets being implemented?
Wie lässt sich die Digitalisierung konkret umsetzen?

How rapidly are improved technologies being implemented?
Wie schnell werden verbesserte Technologien umgesetzt?

In Luxembourg accounting separation is being implemented.
In Luxemburg wird die getrennte Buchführung derzeit eingeführt.

Group-wide sustainability programme consistently being implemented.
Konzernweites Nachhaltigkeitsprogramm wird konsequent umgesetzt.

A work plan is currently being implemented.
Ein Arbeitsplan wird zurzeit umgesetzt.

The following projects are currently being implemented.
Zurzeit werden folgende Projekte umgesetzt.

Being implemented in collaboration with CENIT.
Das Vorhaben in Zusammenarbeit mit CENIT.

This reform agenda is still being implemented.
Die Umsetzung dieser Reformagenda dauert an.

With economic policiesthat were being implemented in Greece.
Die in Griechenland verwirklicht wurden.

They are not being implemented, however.
Allerdings werden diese Vorschläge nicht konkretisiert.

The initiatives being implemented are many and praiseworthy.
Es gibt viele lobenswerte Initiativen, die in Gang gesetzt werden.

Currently, major projects are being implemented.”.
Aktuell sind größere Projekte in der Umsetzung.“.