BEING SEPARATED - oversættelse til Dansk

• at være adskilt
• separeres
• at blive skilt
• at være væk
• separation

Eksempler på brug af Being separated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Another reason why he failed to shine academically may have been due to an inner sadness at being separated from his parents.
En anden grund til, at han undlod at skinne akademisk kan have været på grund af en indre sorg ved at være adskilt fra sine forældre.

This means that staff stand with customers rather than being separated by a till.
Det betyder, at medarbejderne står sammen med kunderne i stedet for at være adskilt af et kasseapparat.

Being separated by a river, they cannot get in touch with one another,
Adskilte af en flod, kan de ikke få kontakt med hinanden,

For a year, he would… Sorry, you don't have to hear this. I would think that after being separated.
Vi har været separeret i et år… Undskyld, du behøver ikke at høre dette her.

I spent so many years worrying about being separated from all of you.
På at bekymre mig om at blive skilt fra jer alle. Jeg har brugt så mange år.

Worrying about being separated from all of you. I spent so many years.
På at bekymre mig om at blive skilt fra jer alle. Jeg har brugt så mange år.

The wardrobe is inspired by the"cupboard case" that is opened by the two halves being separated from each other, allowing it to relate freely to the room's four walls.
Skabet er inspireret af"skabskufferten", der åbnes ved at skille de to halvdele fra hinanden, hvorved møblet forholder sig frit til rummets fire vægge.

So, he was morose, being separated from Kṛṣṇa, and his elder brother was suggesting whether he was morose for this reason or that reason or this reason.
Så han var sorgfuld ved at være adskilt fra Kṛṣṇa, og hans ældre broder foreslog den ene og den anden og den tredje grund til hans sorg.

The picture with two humans being separated by a skull in the center is also reminiscent of Holbein's famous painting of the ambassadors
Billedet med de to mennesker, der er adskilt af et kranium i midten, minder også om Holbein's berømte maleri af ambassadørerne

is opposed to the European Social Fund being separated from cohesion policy.
gruppe f. eks. imod, at Den Europæiske Socialfond udskilles fra samhørighedspolitikken.

actually a child is generally in crying condition being separated from the mother.
faktisk er et barn generelt i en grædende tilstand, når det bliver adskilt fra sin mor.

a unilateral decision taken by the Albanian community resulted in the Serbian province of Kosovo being separated from Serbia.
som blev truffet af det albanske samfund, førte til, at den serbiske provins Kosovo blev løsrevet fra Serbien.

cold parts being separated in the car.
kolde dele er adskilt i bilen.

we would become irrelevant to God by being separated from Him.
så vil vi blive ligegyldige for Gud ved at være adskilt fra Ham.

the two parts being separated only on impact.
idet de to dele adskilt kun virkning.

Mr President, I too would like to start by saying something about the question of whether economic legislation is in some way neutral and capable of being separated from other aspects.
Hr. formand, først vil jeg også gerne sige noget til spørgsmålet om, hvorvidt økonomisk lovgivning stort set er neutral, og om man kan adskille den fra andre aspekter.

quite distinct, though surprisingly near each other, being separated by long north
skjøndtde ligge paafaldende nær ved hverandre, og som adskilles ved lange Mellemrum af Land

Since rabbits are social animals, being separated from another rabbit causes immense stress and this social deprivation leads to stereotyped behaviour such as gnawing
Eftersom kaniner er sociale dyr, kan det give dem alvorlig stress at være adskilt fra andre kaniner, og den sociale deprivation fører til stereotyp adfærd såsom at gnave i burets stænger,(hvilket er almindeligt hos dyr,

Depressed at being separated, William died in 1942.
Depressed på at blive separeret, William døde i 1942.

Tables of data are often held in text files with the values in a line being separated by a comma, space,
Tabeller med data opbevares ofte i tekstfiler, med værdier på en linje adskilte med et kommategn, mellemrum, tabulatortegn