BIT CONFUSED - oversættelse til Dansk

• lidt forvirret
• smule forvirret
• lidt forvirrede

Eksempler på brug af Bit confused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Train passengers became a bit confused when their train suddenly stopped on a meadow on Thursday.
Togpassagerer blev lidt forvirrede da deres tog pludselig stoppede ude på en eng i torsdags.

Mr. Slander, I was a bit confused just now… and used more violence than needed.
Hr. bagvaskelse, var jeg en smule forvirret lige nu… og brugte mere vold end nødvendigt.

The others were a bit confused at first, but after I posed the problem to them, we had quite a lively discussion, didn't we?
De andre var en smule forvirrede til at starte med men efter at have fremlagt problemet for dem havde vi lidt af en livlig diskussion, havde vi ikke?

That being said, my children do get a bit confused at Christmas time when they hear stories about the three wise men laughs.
Når det er sagt, så kan mine børn da godt blive lidt forvirrende ved juletid, når de hører om de tre vise mænd griner.

I was a bit confused by being asked to appear on television in Tokyo!
Jeg blev en smule forvirret, da de spurgte mig, om jeg ville optræde i tv i Tokyo!

At first we are a bit confused, because we think that Albano is the same as Frascati,
I starten er vi lidt forvirrede, fordi vi jo netop tror, at Albano er Frascati,

At first we are a bit confused, because we think that Albano is the same as Frascati,
I starten er vi lidt forvirrede, fordi vi jo netop tror, at Albano er Frascati,

But lately we however are beginning to see signs of her aging, Queenie is sometime a bit confused and there also times where she is a bit more"stiff" after sleeping.
Det sidste stykke tid har vi dog godt kunne mærke at alderen begynder at sætte sine spor, Queenie er til tider lidt forvirret(dement) og har også tidspunkter hvor hun er lidt mere stiv i kroppen efter at have sovet.

While we enjoyed the innovative Common Draw format, there are times when you might get a bit confused by the action- if not enough to cause you to make mistakes, at least enough
Selvom vi nød det nyskabende Common Draw format, er der tidspunkter, hvor du bliver en smule forvirret af handlingen- og hvis det ikke er nok at få dig til at begå fejl,

Yep, that's a bit confusing but it won't be soon I promise.
Ja, det er lidt forvirrende, men det lover ikke snart jeg lover.

The inconsistent wording makes it a bit confusing- is deactivating the same as canceling?
Den inkonsekvente formulering gør det lidt forvirrende- er deaktivering det samme som annullering?

Yeah, it's actually a bit confusing.
Ja, det er faktisk lidt forvirrende.

That's a bit confusing.
Det er lidt forvirrende.

although the process itself can be a bit confusing.
processen i sig selv kan være lidt forvirrende.

So, it was a bit confusing.
Så det var lidt forvirrende.

this is a bit confusing.
det her er en smule forvirrende.

MashinMedia can be a bit confusing.
MashinMedia kan være en smule forvirrende.

Its interface is a bit confusing.
Dens grænseflade er en smule forvirrende.

This might make the Platform chooser in Bugzilla a bit confusing.
Dette kan gøre Platform -vælgeren i Bugzilla en smule forvirret.

Can get a bit confusing in your family.
Jeg forstår, at den slags af og til kan blive lidt rodet i Deres familie.