BLATANT - oversættelse til Dansk

• åbenlys
• grov
• åbenlyse
• himmelråbende
• eklatante
• åbenbare
• klart
• tydelige
• skamløse
• grelt
• grove
• åbenlyst
• groft

Eksempler på brug af Blatant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

give in any more to manipulations and blatant dishonesty.
kære børn, for manipulationer og åbenlys uærlighed.

That's what that is. Blatant disregard.
Han er åbenlys ligeglad.

there have been accusations of blatant bias.
der kar været beskyldninger om åbenlys partiskhed.

It was blatant on the set.
Det var tydeligt på settet.

It was blatant.
Det var så tydeligt.

That may be a little… blatant.
Det kan virke lidt skamløst.

Beautiful- but in blatant contradiction to practice.
Smukt- men i grel modstrid med praksis.

This is blatant, modern-day colonialism
Det er et eksempel på grov, moderne kolonialisme,

Blatant disregard for school code and procedure.
Mangel på respekt for skolens ordensreglement.

I hope that you can understand and forgive such a blatant absence.
Jeg håber, at De forstår og underskylder dette rungende fravær.

It was Mr. Keating's blatant abuse of his position as teacher that led directly to Neil Perry's death.
Mr. Keatings åbenlyse misbrug af sin lærerstilling førte direkte til Neil Perrys død.

Within the European Union, blatant racism is still widespread,
Inden for EU er grov racisme stadig udbredt,

This blatant indolence provoked Oswald Spengler's remark by those who wouldn't do any. that the Third Reich was the organization of those who couldn't get any work.
Denne åbenlyse magelighed provokerede Oswald Spenglers bemærkning om, af dem, der ikke ville arbejde. at Det Tredje Rige var en organisation med dem, der ikke kunne få arbejde.

The European Union cannot turn its head and look away if blatant discrimination takes place,
EU kan ikke vende ryggen til og bort fra grov forskelsbehandling og hævde,

Their neglect is so gigantic and blatant, that one cannot help concluding that it was deliberate and planned.
Deres forsømmelse er så gigantisk og himmelråbende, at man ikke kan lade være med at konkludere, at det var bevidst og planlagt.

as they are blatant lies created solely to cause panic in the targeted victim.
da de er åbenlyse løgne skabt udelukkende for at forårsage panik i det udvalgte offer.

This case is especially blatant and, being so,
Denne sag er særlig grov og dermed ubehagelig,

the most blatant in my opinion is the lack of an explicit link between the protection of man's health and environmental hazards.
og en af de mest himmelråbende er efter min opfattelse den manglende klare sammenkædning af beskyttelsen af menneskets sundhed og miljøfarerne.

Change your thus revealed blatant, vicious world conspiracy into just pure theory- at once!
Lav Deres således afslørede åbenlyse, ondskabsfulde verdenskonspiration om til blot ren teori- og det straks!

The most blatant example is the different treatment-
Det mest eklatante eksempel er den anderledes behandling-