Eksempler på brug af Bring forward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I can assure you that if eventually it is decided not to include health in the Services Directive- I am speaking hypothetically here- we will bring forward a different proposal.
Jeg kan forsikre Dem for, at hvis det til sin tid besluttes ikke at medtage sundhed i tjenestedirektivet- nu taler jeg hypotetisk- vil vi fremsætte et andet forslag.you can delay or bring forward it.
du kan forsinke eller fremrykke det.Now you bring forward a solution, which will allow you to execute your plans
And we will bring forward an internal security strategy to tackle threats of organised crime and terrorism.
Og vi vil fremlægge en intern sikkerhedsstrategi til at takle truslen fra organiseret kriminalitet og terrorisme.We have been developing the finer details of the EIT over recent months and we will bring forward a detailed proposal next week.
Vi har udarbejdet de nærmere detaljer vedrørende det europæiske teknologiske institut gennem de seneste måneder, og vi vil fremsætte et detaljeret forslag i næste uge.so we can bring forward the necessary legislation in the autumn.
But it would help to have a list to sort out the weaker flicks and bring forward the better documentaries.
Men det ville hjælpe at have en liste til at sortere de svagere svip og fremrykke de bedre dokumentarfilm.I can guarantee that Parliament will back you when you bring forward your legislation.
citizens on a transnational basis can request that the Commission bring forward proposals.
kan borgerne på tværs af landene kræve, at Kommissionen fremsætter forslag.My message to the Commission is to get its act together and bring forward a directive that includes the issue of doping in sport.
Mit budskab til Kommissionen er, at den skal tage sig sammen og fremlægge et direktiv, der inkluderer spørgsmålet om doping i sport.will give careful attention to any proposals which the Commission may bring forward.
vil nøje overveje alle forslag, som Kommissionen måtte fremsætte.The Council can, however, assure the honourable Member that its full attention will be given to any proposals which the Commission may bring forward in this regard.
Men Rådet kan forsikre det ærede medlem om, at det vil se meget nøje på eventuelle forslag, som Kommissionen måtte forelægge i denne henseende.Mrs Doyle asked earlier why we bring forward two pieces of legislation and add to the confusion.
Fru Doyle spurgte tidligere om, hvorfor vi fremlægger to retsforskrifter og gør forvirringen større.I think also that she is right to set down targets for dates by which the Commission should bring forward draft legislation.
Det er også en god idé at foreslå datoer for, hvornår Kommissionens skal fremlægge udkast til lovgivning.So I hope the Commission- even with the Court case pending- will bring forward appropriate proposals.
Jeg håber derfor, at Kommissionen selv med den uafsluttede retssag vil forelægge de behørige forslag.will soon bring forward ambitious and practical proposals for the new framework.
snart vil fremsætte ambitiøse og praktiske forslag om nye rammebestemmelser.So I think it is absolutely essential that the Commission bring forward a proposal here without delay.
Jeg mener derfor, at det er afgørende, at Kommissionen fremlægger et forslag her uden forsinkelse.the Commission should bring forward common parameters in a framework.
Kommissionen bør forelægge fælles parametre inden for en ramme.the Commission has asserted that it will bring forward a proposal to solve all these issues.
alle har Kommissionen erklæret, at den vil fremlægge et forslag med henblik på at løse alle disse problemer.concerning the speed with which we will bring forward proposals for the transport of hazardous waste.
hvori vi vil fremlægge forslag om transport af farligt affald.
