BULLET IN YOUR HEAD - oversættelse til Dansk

• kugle i hovedet
• kugle for panden

Eksempler på brug af Bullet in your head på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're lucky I didn't put a bullet in your head all those years ago.
Du er heldig, jeg ikke gav dig en kugle for panden for alle de år siden.

you will get a bullet in your head. Smarter?
stillet op med andet pak, og du får en kugle i hovedet!

Finally, and again only in case of that you manage-- I'm gonna shoot me a bullet in your head. And you are welcome to watch.
Til sidst, og igen kun i tilfælde af at det lykkes dig skyder jeg mig en kugle for panden.

With anything because of that bullet in your head. You must think that you can get away.
Med alt på grund af den kugle i dit hoved. Du tror sikkert, du kan slippe afsted.

So you go back to the hood, they're gonna put a bullet in your head,'cause they think you're not down for the set anymore.
Så selvom du henvender dig til din bande, sender de en kugle igennem dit hoved. For de syntes ikke du er noget værd længere.

then I'm putting that bullet in your head myself.
derefter skyder jeg selv en kugle i hovedet på dig.

Because I'm the only one standing between you and a bullet in your head.
Fordi jeg er den eneste, der kan redde jer fra en kugle i hovedet.

And get a bullet in your head. So you're either with me, or you can stay.
Så du er enten med mig, eller du kan blive og få en kugle i dit hoved.

I'm wondering what would happen to you if I put a bullet in your head.
Jeg spekulerer på, hvad ville ske med dig hvis jeg sætter en kugle i dit hoved.

Keep talking like that, I'm gonna be forced to put a bullet in your head.
Hvis du fortsætter sådan, bliver jeg nødt til at give dig en kugle i panden.

I will put six bullets in your head.
får du seks kugler i hovedet.

You want a bullet in your head?
Vil du have en kugle i skallen?

You want a bullet in your head too?
Vil du have en kugle for panden?

You want a bullet in your head?
Skal du have en kugle?

I ought to put a bullet in your head.
Du burde få et skud i skallen.

I could end this right now with a bullet in your head.
Jeg kan afslutte det lige nu med en kugle.

I would have stood there, watched him put a bullet in your head.
Jeg ville bare have stået og set på, mens de skød dig i hovedet.

You son of a bitch! I will put a bullet in your head.
Du får en kugle i hovedet! Skiderik!

Put a bullet in your head?
Sæt en kugle i hovedet?

you get a bullet in your head.
får du en kugle for panden.