CANNOT BE PROVIDED - oversættelse til Dansk

• kan ikke gives
• ikke kan tilvejebringes
• kan ikke leveres
• kan ikke tilbydes
• ikke kan ydes
• ikke kan fremvises
• e-fakturering ikke

Eksempler på brug af Cannot be provided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If a clinician advises treatment, and this cannot be provided at home, then we need a legal framework to ensure that we can seek it elsewhere.
Hvis en læge foreskriver en behandling, og den ikke kan leveres hjemme, så skal vi have en retlig ramme, der sikrer, at vi kan søge den andre steder.

If we apply these principles to registers, it is apparent that equal access cannot be provided for all the information contained in the register.
Hvis man anvender disse principper på registrene, viser det sig, at der ikke kan gives samme frie adgang til alle oplysninger i registret.

It should be noted that the Ministry of Labor has repeatedly confirmed that a number of payments that exist today cannot be provided considering the need criterion.
Det skal bemærkes, at Arbejdsministeriet gentagne gange har bekræftet, at en række betalinger, der eksisterer i dag, ikke kan gives i betragtning af behovetskriteriet.

or, if such information cannot be provided, the criteria used to determine that time period;
en sådan oplysning ikke kan gives- selve kriteriet for fastsættelse af tidsperioden;

Without this agreement, the macrofinancial assistance which we have spoken about more specifically cannot be provided.
Uden denne aftale kan der ikke ydes den makrofinansielle bistand, som vi mere specifikt har talt om.

Please note that therapeutic oxygen cannot be provided on Ryanair flights that are operated by Air Explore or Smartlynx.
Bemærk venligst, at oxygenterapi ikke kan stilles til rådighed på Ryanair flyafgange, der varetages af Air Explore& Smartlynx.

Where the origin of the personal data cannot be provided to the data subject because various sources have been used, general information should be provided..
Hvis den registrerede ikke kan informeres om personoplysningernes oprindelse, fordi der er anvendt forskellige kilder, bør der gives generelle oplysninger.

If a valid credit card cannot be provided for authorisation purposes,
Hvis der ikke kan fremvises et kreditkort til forhåndsgodkendelse, opkræves der 100 AUD via betalingskort

As a fallback solution, in respect of certain specific breakdowns where national estimates cannot be provided, the ECB may make estimates/ assumptions on a case-by-case basis.
Som en nødløsning kan ECB for specifikke opdelinger, hvor der ikke kan tilvejebringes nationale estimater, foretage estimater/ antagelser i hvert enkelt tilfælde.

If a clinician advises treatment and this cannot be provided at home, then we do need a legal framework to ensure that they can seek it elsewhere.
Hvis en læge tilråder behandling, og denne ikke kan udføres i hjemlandet, har vi brug for en lovramme, der sikrer, at patienterne kan få behandling andetsteds.

particularly when it cannot be provided in the patient's own country.
især når den kan leveres i patientens eget land.

enabling victims to assert their rights anywhere in the European Union must not and cannot be provided free of charge.
ofrene kan gøre deres rettigheder gældende i hele EU, skal ikke og kan ikke stilles til rådighed gratis.

If acceptable justification cannot be provided it should be demonstrated that the routine in-house method is capable of separating
Hvis acceptabel begrundelse ikke kan tilvejebringes skal det påvises, at rutinen interne metode er stand til at separere

The number of primates needed for this research in the Community cannot be provided by the European breeding centres, despite the setting up of the European Primates Resources Network,
Det antal primater, der skal bruges til denne forskning, kan ikke leveres af de europæiske avlscentre på trods af oprettelsen af European Primates Resources Network,

therefore national estimates cannot be provided, NCBs may choose either not to report the time series
ikke overvåges statistisk, og der ikke kan tilvejebringes nationale estimater, kan NCB' erne vælge enten at undlade at indberette tidsserien

Service administration warrants that any information provided by the service users is strictly confidential and cannot be provided to other companies
Service administrationen garanterer at alt information tilbudt af servicens brugere er strengt fortroligt og kan ikke tilbydes til andre selskaber, eller individuelle,

therefore national estimates cannot be provided, NCBs may choose either not to report the time series
ikke overvåges statistisk, og der derfor ikke kan tilvejebringes nationale estimater, kan de nationale centralbanker vælge enten

Confidentiality and securityService administration warrants that any information provided by the service users is strictly confidential and cannot be provided to other companies
Privatliv og sikkerhedService administrationen garanterer at alt information tilbudt af servicens brugere er strengt fortroligt og kan ikke tilbydes til andre selskaber, eller individuelle,

may not be refused where the treatment in question cannot be provided for the person concerned within the territory of the Member State in which he resides.
kraevede tilladelse kan ikke naegtes, naar den fornoedne behandling ikke kan ydes den paagaeldende paa den medlemsstats omraade, hvor han er bosat.

If such a certificate of residence or document authorising residence cannot be provided, residence shall be considered to be in the Member State of the European Community which issued the official identity document.
Hvis en sådan bopælsattest eller opholdstilladelse ikke kan fremvises, anses bopælen for at befinde sig i den medlemsstat i Det Europæiske Fællesskab, der har udstedt det officielle identitetskort.