CANNOT BE PROVIDED in Slovenian translation

• ni mogoče zagotoviti
• ne morejo zagotoviti
• ni mogoče predložiti
• ni mogoče nuditi
• ne bomo mogli zagotavljati
• ni možno dati
• ni mogoče posredovati

Examples of using Cannot be provided in English and their translations into Slovenian

( 1) Where, in the case of multi-stage vehicles, data cannot be provided for the base vehicle, the Member State
(1) Kadar v primeru večstopenjsko izdelanih vozil podatkov za osnovno vozilo ni mogoče predložiti, država članica predloži vsaj podatke,

If, after the start of the package, significant elements of the package cannot be provided as agreed, suitable alternative arrangements will have to be offered to the traveller at no extra cost.
Če bistvenih elementov turističnega paketa po njegovem začetku ni mogoče zagotoviti v skladu z dogovorom, je treba potrošniku brez dodatnih stroškov ponuditi primerne nadomestne aranžmaje.

Without these cookies, some services cannot be provided- for example, remembering previous actions(e.g. entered text
Brez teh piškotkov ni mogoče nuditi nekaterih storitev- na primer shraniti prejšnjih dejanj(npr. vpisanega besedila

In case the information cannot be provided where he PEPP scheme has existed for less than on year,
Če informacij ni mogoče zagotoviti, ker PEPP obstaja manj kot leto dni, bi bilo treba

If such a certificate of residence or document authorising residence cannot be provided, residence shall be considered to be in the Member State of the European Community which issued the official identity document.
Če ni mogoče predložiti tega potrdila o bivališču ali tega dovoljenja za bivanje, se šteje, da se bivališče nahaja v državi članici Evropske skupnosti, ki je izdala uradni osebni dokument.

Without these cookies, some services cannot be provided- for example, remembering previous actions(e.g. previously entered text)
Brez teh piškotkov ni mogoče nuditi nekaterih storitev- na primer shraniti prejšnjih dejanj(npr. vpisanega besedila in konfiguracij vozil),

If a collective solution cannot be provided(i.e. isolated cabin),
Če ni mogoče zagotoviti kolektivne rešitve(npr. izolirane kabine),

that certain services(e.g. e-notifications, targeted advertising) cannot be provided without your consent or after you withdraw your consent.
tako da ustreza vašim potrebam) brez vaše privolitve oz. po preklicu vaše privolitve ne bomo mogli zagotavljati.

of the first subparagraph cannot be provided for the base vehicle, Member States shall provide data with regard to the completed vehicle instead.
prvega pododstavka za osnovno vozilo ni mogoče predložiti, država članica namesto tega predloži podatke v zvezi z dodelanim vozilom.

Without these cookies, some services cannot be provided- for example, remembering previous actions(e.g. entered text
Brez teh piškotkov ni mogoče nuditi nekaterih storitev- na primer shraniti prejšnjih dejanj(npr. vpisanega besedila

One the one hand, the fully multilingual content of these websites cannot be provided; it is simply impossible to ensure full multilinguism for all the documents found on the Commission websites, due to the Commission's limitations in terms of financial
Po eni strani povsem večjezične vsebine teh strani ni mogoče zagotoviti; preprosto nemogoče je zagotoviti popolno večjezičnost za vse dokumente na spletnih straneh Komisije zaradi omejitev Komisije v smislu finančnih sredstev

of the first subparagraph cannot be provided for the base vehicle, the Member State shall provide data with regard to the completed vehicle instead.
prvega pododstavka za osnovno vozilo ni mogoče predložiti, država članica namesto tega predloži podatke v zvezi z dodelanim vozilom.

The expected duration of the licensing procedure, if this can be estimated with some probability, and if not, the reason why this information cannot be provided.
(h) pričakovano obdobje uporabe postopka za izdajo dovoljenj, če je to možno predvideti z določeno stopnjo verjetnosti, če ne, pa razlog, zakaj tega podatka ni možno dati.

Without these cookies, some services cannot be provided- for example, remembering previous actions(e.g. entered text
Brez teh piškotkov ni mogoče nuditi nekaterih storitev- na primer shraniti prejšnjih dejanj(npr. vpisanega besedila

This prior authorisation may not be refused when the patient is entitled to the healthcare in question and this healthcare cannot be provided on its territory within a time limit which is medically justifiable(also called" undue delay").
Ta predhodna odobritev ne sme biti zavrnjena, če je pacient upravičen do zadevnega zdravstvenega varstva in če tega zdravstvenega varstva ni mogoče zagotoviti v roku, ki je utemeljen z medicinskega vidika, na njenem ozemlju t.i.

(h) expected duration of the licensing procedure if this can be estimated with some probability, and if not, reason why this information cannot be provided.
(h) pričakovano obdobje uporabe postopka za izdajo dovoljenj, če je to možno predvideti z določeno stopnjo verjetnosti, če ne, pa razlog, zakaj tega podatka ni možno dati.

The directive meets the needs of patients better as they can receive medical assistance in another Member State in a situation where this cannot be provided in a hospital in their country of origin or there is a delay in providing it.
Direktiva bolje ustreza potrebam bolnikov, saj lahko prejmejo zdravljenje v drugi državi članici, kadar tega ni mogoče zagotoviti v bolnici v matični državi ali kadar prihaja do zamud pri zdravljenju.

services if those are of such nature that they cannot be provided without personal data.
gre za storitve, ki jih brez osebnih podatkov ni mogoče nuditi.

without which assistance cannot be provided to the countries affected.
brez katere prizadetim državam ni mogoče nuditi pomoči.

When the required professional expertise cannot be provided by the competent authority of the port State,
Kadar pristojni organ države pristanišča ne more zagotoviti potrebnega poklicnega strokovnega znanja,