CANNOT BE PROVIDED in Romanian translation

• nu pot fi furnizate
• nu pot fi oferite
• nu pot fi asigurate
• nu poate fi furnizat
• nu poate fi acordată

Examples of using Cannot be provided in English and their translations into Romanian

the services available to you on our website cannot be provided.
serviciile pe care le-ai solicitat nu pot fi furnizate.

our product catalog, cannot be provided without these cookies.
catalogul nostru de produse, nu pot fi furnizate fără aceste cookie-uri.

services you have asked for, like adding items to your shopping basket, cannot be provided.
cum ar fi adăugarea de articole în coșul de cumpărături, nu pot fi furnizate.

Without these cookies some of the services you have asked for cannot be provided.
Fără aceste module cookie, unele dintre serviciile solicitate de dumneavoastră nu pot fi furnizate.

Assistance cannot be provided for tasks of a personal nature such as, but not limited to, assisting with health care issues.
Asistența nu poate fi oferită pentru sarcini cu caracter personal, cum ar fi, dar fără a se limita la, asistența în probleme de îngrijire a sănătății.

and by law cannot be provided at check-out.
conform legii, nu poate fi furnizată la check-out.

dispute resolution requires an explicit decision in case unilateral relief cannot be provided.
soluționarea litigiilor necesită o decizie explicită în cazul în care nu poate fi oferită o scutire unilaterală.

It shall be provided only to the extent that an adequate and effective response cannot be provided under those instruments.
Această asistență nu este oferită decât în măsura în care nu se poate asigura un răspuns adecvat și eficace în cadrul instrumentelor menționate anterior.

Where official evidence cannot be provided, Member States may accept other unofficial evidence.
(3) Dacă nu se pot prezenta dovezi oficiale, statele membre pot accepta alte dovezi neoficiale.

The Health Services Act defines inpatient care as healthcare which cannot be provided on an outpatient basis and which requires the patient to be hospitalized.
Legea despre serviciile de sănătate definește îngrijirea în spital ca îngrijirea sănătății care nu se poate acorda ambulatoriu și pentru a cărui garanție nu este necesară o spitalizare.

In the Netherlands, the core part of a higher education programme cannot be provided by an external partner and is the sole
În Ţările de Jos, partenerul extern nu poate asigura partea centrală a programului de învăţământ superior,

Where official evidence cannot be provided, Member States may accept other non-official evidence.
(3) Dacă nu se pot furniza documente justificative oficiale, statele membre pot accepta alte documente neoficiale.

when support cannot be provided rapidly enough under other EC financial instruments.
atunci când nu se poate asigura un ajutor suficient de rapid de către alte instrumente financiare ale CE.

some services cannot be provided- for example, remembering previous actions(e.g. entered text
unele servicii nu pot fi furnizate- de exemplu rememorarea acțiunilor anterioare(de ex. textul introdus

This prior authorisation may not be refused when the patient is entitled to the healthcare in question and this healthcare cannot be provided on its territory within a time limit which is medically justifiable(also called" undue delay").
Această autorizare prealabilă nu poate fi refuzată dacă pacientul are dreptul la asistența medicală respectivă și dacă această asistență medicală nu poate fi acordată pe teritoriul său într-un termen care este rezonabil din punct de vedere medical(denumit, de asemenea,„întârziere nejustificată”).

The directive meets the needs of patients better as they can receive medical assistance in another Member State in a situation where this cannot be provided in a hospital in their country of origin
Directiva răspunde mai bine nevoilor pacienţilor, care pot beneficia de asistenţă medicală în alt stat membru, în condiţiile în care aceasta nu poate fi acordată într-un spital din ţara de provenienţă

It also notes that services of general economic interest cannot be provided by the market without public intervention(or only under conditions differing in terms of quality,
De asemenea, că furnizarea serviciilor de interes economic general nu poate fi asigurată de piaţă(sau nu putea fi asigurată decât în condiţii diferite în materie de calitate,

It also notes that services of general economic interest cannot be provided by the market without public intervention(or only under conditions differing in terms of quality,
Reamintește, de asemenea, că furnizarea serviciilor de interes economic general nu poate fi asigurată de piață(sau nu putea fi asigurată decât în condiții diferite în materie de calitate,

If a clinician advises treatment and this cannot be provided at home, then we do need a legal framework to ensure that they can seek it elsewhere.
Dacă un clinician recomandă un tratament care nu poate fi oferit în ţara de origine, atunci avem într-adevăr nevoie de un cadru juridic care să asigure pacienţilor posibilitatea de a căuta tratamentul în altă parte.

The member who will be receiving the gifted status must be enrolled as a Hilton Honors member and this gift cannot be provided to someone who does not have a Hilton Honors account.
Odată ce statutul a fost dăruit altui membru, nu se mai pot face schimbări în anul în curs. Membrul care va primi statutul cadou trebuie să fie înrolat ca membru Hilton Honors și acest cadou nu poate fi oferit cuiva care nu are cont Hilton Honors.