CANNOT TAKE PLACE - oversættelse til Dansk

• kan ikke finde sted
• ikke kan foregå

Eksempler på brug af Cannot take place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

establish a legal framework that guarantees that work cannot take place outside a regulated setting.
for at indføre en juridisk ramme, der garanterer, at arbejdet ikke kan foregå uden for en reguleret ramme.

which make them comprehend that all this cannot take place as blind coincidences,
der får dem til at indse, at alt dette ikke kan foregå som blinde tilfældigheder,

It is of course far from reassuring that the Arab summit has recently been cancelled, that it cannot take place because it has been impossible to agree on a declaration containing the words democracy,
Det er selvfølgelig langtfra beroligende, at det arabiske topmøde blev aflyst for nylig, at det ikke kan finde sted, fordi det ikke har været muligt at blive enig om en erklæring,

This solution is as follows. The increase in value of the money that is to be converted into capital cannot take place in this money or originate in the purchase,
Denne løsning er følgende: Værdiforøgelsen[Wertvergrößerung] af de penge, der skal forvandles til kapital, kan ikke foregå med disse penge eller stamme fra indkøbet,

barbaric aberration cannot take place in a district such as Cabañal in the south of the European Union.
barbarisk handling ikke kan finde sted i et område som Cabañal i den sydlige del af EU.

with the result that the debate on Georgia cannot take place until tomorrow, then we would move that the debate on the social package be postponed until the September II part-session for,
forhandlingen om Georgien først kan finde sted i morgen, så vil vi anmode om at udsætte forhandlingen om socialpakken til september II-mødet, for det vil efter min mening

This exchange cannot take place after 30 November 1973 which means that, in the event of the procedures upon which entry into force of the agreements on 1 January 1974 depends not being completed,
Denne udveksling kan ikke finde sted efter den 30. november 1973, hvilket betyder, at såfremt de nødvendige procedurer ikke er fuldført med henblik på at sikre aftalernes ikrafttræden den 1. januar 1974, vil Det forenede Kongerige

But as suicide in the absolute sense cannot take place, because no living being can truly die either by his own hand
Men da selvmord i absolut forstand ikke kan finde sted, idet intet levende væsen kan dø, og derfor heller ikke

to exercising the right to parental leave, so that discrimination cannot take place. We all understand how important co-ordinating work and family life is for young families and our children too.
således at forskelsbehandling ikke kan finde sted, da vi alle forstår, hvor vigtig en koordinering af arbejds- og familielivet er for de unge familier og også for vores børn.

because although we all want greater rural development, this cannot take place if it endangers the profitability of farming.
Vi ønsker alle at få en større udvikling af landdistrikterne, men den kan ikke gennemføres ved at bringe landmændenes lønsomhed i fare.

However, duels can't take place within 20m radius of Emma.
Men dueller kan ikke finde sted inden for 20 meters radius af Emma.

No autumn morning performance in the middle group(and in any other) can not take place without the hostess of the holiday.
Mistress-Autumn Ingen efterårsmorgenskabsevne i mellemgruppen(og i andre) kan ikke finde sted uden værtens værtinde.

It is regrettable that the civil society forum could not take place in Cairo but representatives of the forum were received in Cairo in the margins of the summit.
Det er beklageligt, at Civil Society Forum ikke kunne finde sted i Kairo, men repræsentanter for dette forum blev modtaget i Kairo i udkanten af topmødet.

but this process can not take place.
men denne proces kan ikke finde sted.

It is unfortunate that the Eastern Partnership summit could not take place during the Hungarian Presidency.
Det er uheldigt, at topmødet om det østlige partnerskab ikke kunne finde sted under det ungarske formandskab.

The unused appropriation mainly reflects the cost of a seminar in the Argentine which could not take place because of the political situation.
Den uudnyttede bevilling svarer hovedsagelig til udgifterne til et seminar i Argentina, som ikke kunne finde sted på grund af den politiske situation.

implemented by Russian oligarchs, couldn't take place without limiting democratic freedoms.
indført af russiske oligarker Dette kunne ikke finde sted uden begrænsninger af demokratiske frihedsrettigheder.

has taken up the entire morning, which has meant that the scheduled debate on the European Capitals of Culture could not take place.
har varet hele morgenen, og derfor har forhandlingen om de europæiske kulturhovedstæder ikke kunnet finde sted.

also to the fact that trade could not take place without the protection of kings and agreements between them.
også at handel ikke kunne foregå uden beskyttelse og nødvendige aftaler kongerne imellem.

that the Arab League summit could not take place as planned, not least because it was expected to adopt a common declaration on domestic reform which would have been an important staging post in developing our common agenda.
Den Arabiske Ligas topmøde ikke kunne finde sted som planlagt, ikke mindst fordi mødet forventedes at føre til vedtagelsen af en fælles erklæring om interne reformer, hvilket ville have været en vigtig milepæl i udviklingen af vores fælles dagsorden.