I CANNOT TAKE - oversættelse til Dansk

• jeg kan ikke tage
• jeg kan ikke klare
• jeg ikke kan indtage
• jeg magter ikke
• jeg kan ikke løbe

Eksempler på brug af I cannot take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I cannot take it on my own.
Jeg kan ikke indtage den alene.

And that I cannot take.
Og det… kan jeg ikke klare.

That is a risk I cannot take.
Det er en risiko jeg ikke kan tage.

Today I use a microwave because I cannot take.
I dag bruger jeg en mikroovn, fordi jeg ikke kan tage.

But I cannot take you anywhere else without permission from upstairs.
Men jeg kan ikke bringe dig andre steder, uden tilladelse ovenfra.

I cannot take another night with wet sand in my crack. Thank God!
Jeg klarer ikke en nat mere med vådt sand i min revne. -Gudskelov!

No, no, no, no, I cannot take this.
Nej, det kan jeg ikke tage imod.

Thank God! I cannot take another night with wet sand in my crack.
Jeg klarer ikke en nat mere med vådt sand i min revne. -Gudskelov.

I-- I just have one last thing-- Louise, Louise-- I cannot take you to the moon.
Jeg kan ikke tage dig med til Månen.

I cannot take credit for this at all.
Det kan jeg ikke tage æren for, det er jeres fortjeneste.

I cannot take you back there.
Jeg kan ikke lade dig besøge ham.

Problem solved! I cannot take this!
Jeg kan ikke tage imod det. Problemet er løst!

But, and I must be blunt, I cannot take no for an answer.
Men jeg må være ærlig, og jeg kan ikke acceptere et nej.

I can take losing the money. I cannot take losing the chance for our kid to be happy.
Jeg kan godt klare at miste lidt penge, men jeg kan ikke klare at miste chancen for at gøre hende lykkelig.

Something about these shootings I mean, frankly, somebody needs to do because I cannot take any more of this.
Nogen må gøre noget ved det, for jeg magter ikke mere nu.

She better hurry up around that mountain…'cause I cannot take this much longer.
Hun må hellere skynde sig over den bakke… for jeg kan ikke klare det der meget længere.

Today I use a microwave because I cannot take the big induction machine here onstage.
I dag bruger jeg en mikroovn, fordi jeg ikke kan tage den store induktions maskine med op på scenen.

I may be told that I cannot take the ratification of the Amsterdam Treaty,
Nogen vil måske fortælle mig, at jeg ikke kan tage en ratificering af Amsterdam-traktaten

I think Yao Fei sent you here because he knows I cannot take the airstrip alone.
Jeg tror, at Yao Fei sendte dig, fordi han ved, jeg ikke kan tage startbanen alene.

I know I cannot take your life, but I can take away something that matters even more to you.
Jeg kan ikke tage dit liv. Men jeg kan tage noget, der betyder endnu mere for dig.