I CANNOT TAKE in Czech translation

• nemůžu vzít
• nemohu přijmout
• nemohu brát
• nesnesu
• nemohu vzít
• nemohu podstoupit
• nemohu si připsat
• nedokážu unést

Examples of using I cannot take in English and their translations into Czech

I cannot take the responsibility for letting children starve to death.
Nemohu si vzít na odpovědnost dětské hladovění.

I cannot take a thing from your hand.
Nemohl bych si vzít nic z tvé ruky.

I cannot take it in the air, you see.
Nemůžu si to vzít nahoru, chápete.

I cannot take your money.
Nemohu si vzít vaše peníze.

Now I cannot take you to Sardinia, even less keep you on board.
Ted už vás nemohu odvézt do Sardinie, ani vás trpět na palubě.

I cannot take them with me.
Nemohu je vzít s sebou.

I cannot take this. No.
To si nemohu vzít. Ne.

I cannot take it. This was great-grandmother's.
To si nemohu vzít. Byl prababiččin.

I cannot take any more pills. No! No!
Nemůžu si vzít další pilulky. Ne! Ne!

No. I cannot take your life.
Nemohu ti vzít život. Ne.

But I will leave because I cannot take your cold attitude to me anymore.
Ale ocházím, protože už dál nedokážu snést vaše neosobní chování ke mně.

I cannot take his.
Nemůžu si vzít tu jeho.

I cannot take it. This was great-grandmother's.
Byl prababiččin. To si nemohu vzít.

And I cannot take the job unless I feel certain I can be effective.
Řekl jsem mu, že tohle je snad ta největší hrozba, které kdy náš národ čelil a nemůžu vzít tu práci, dokud si nebudu jist,

And I cannot take the job unless I feel certain I can be effective.
A že tu práci nemohu přijmout bez jistoty, že můžu být efektivní. Řekl jsem mu,

With all due respect, I cannot take seriously one who has abandoned his beliefs in a higher power.
Při vší úctě, nemohu brát vážně někoho, kdo opustil svou víru ve vyšší moc.

I told him this is the greatest threat our nation has ever faced… and I cannot take the job unless I feel certain I can be effective.
Řekl jsem mu, že je to největší hrozba pro náš národ a že tu práci nemohu přijmout bez jistoty, že můžu být efektivní.

One who has abandoned his beliefs in a higher power. With all due respect, i cannot take seriously.
Při vší úctě, nemohu brát vážně někoho, kdo opustil svou víru ve vyšší moc.

trusting you is a risk I cannot take without evidence.
věřit vám je riziko, které nemohu podstoupit bez nějakého důkazu.

I cannot take over this ship without the American prisoners…
Nedokážu unést loď bez pomoci amerických zajatců