I CANNOT SUPPORT - oversættelse til Dansk

• jeg kan ikke støtte
• jeg kan ikke tilslutte mig

Eksempler på brug af I cannot support på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For this reason I cannot support the Rothe report.
Derfor kan jeg ikke støtte Rothe-betænkningen.

I cannot support that policy.
Denne politik kan jeg ikke støtte.

The reason I cannot support the motion is to be found in paragraph 5.
Granden til, at jeg ikke kan støtte beslutningsforslaget, ligger i punkt 5.

Consequently, I cannot support it.
Følgelig kan jeg ikke støtte den.

However, I cannot support certain proposals and objectives.
Der er imidlertid visse forslag og mål, som jeg ikke kan støtte.

However, the common resolution contains a number of formulations that I cannot support.
Det fælles beslutningsforslag indeholder imidlertid en række punkter, som jeg ikke kan støtte.

I cannot support this sort of trend.
Ordninger af den type kan jeg ikke støtte.

Until this is clarified by the Commission, I cannot support this ambiguous terminology.
Indtil det er klarlagt af Kommissionen, kan jeg ikke støtte denne dobbelttydige terminologi.

The report contains a number of points I cannot support.
I betænkningen er der nogle punkter, som jeg ikke kan støtte.

I cannot support that.
Det kan jeg ikke støtte.

I cannot support this.
Det kan jeg ikke støtte.

I cannot support the amendments by Mr Březina amongst others,
Jeg kan ikke støtte ændringsforslagene fra bl.a. hr. Březina,

I cannot support this kind of hotchpotch,
Jeg kan ikke tilslutte mig et sådant sammensurium,

I cannot support the Committee on the Environment's amendment to approve an analytical method of control only.
Jeg kan ikke støtte Miljøudvalgets ændringsforslag om kun at godkende én analytisk kontrolmetode.

I cannot support this idea, because in my opinion forestry education is already adequately organized within the territory of the Union, right up to university level.
Jeg kan ikke tilslutte mig dette, da der efter min mening allerede findes skovbrugsuddannelser på et tilstrækkeligt højt niveau i Unionen- endda helt op til universitetsniveau.

I cannot support the common fisheries policy, and therefore I will not support a Community control agency.
Jeg kan ikke støtte den fælles fiskeripolitik, og derfor vil jeg ikke støtte EF-kontrolagenturet.

I cannot support the Podimata report,
Jeg kan ikke støtte Podimata-betænkningen, fordi det er medlemsstaterne,

I cannot support Amendment No 8 limiting the number of participants
Jeg kan ikke tilslutte mig forslag 8 om begrænsning af deltagerantallet og er altså på

I am afraid I cannot support the rapporteur's amendments calling for price increases across the board.
Jeg er bange for, at jeg ikke kan støtte ordførerens ændringsforslag, hvori der kræves prisstigninger over hele linjen.

For the same reason, I cannot support amendments which scandalously aim to reduce the rights of families.
Af samme årsag kan jeg ikke støtte ændringsforslag, der på skandaløs vis sigter på at indskrænke familiernes rettigheder.