I CANNOT SUPPORT in Dutch translation

• kan ik niet steunen
• ik kan niet instemmen
• ik kan geen steun verlenen
• ik niet kan ondersteunen
• kan ik niet achter staan

Examples of using I cannot support in English and their translations into Dutch

I can accept moving the substance from the annex to the articles of the directive but I cannot support the additional substantive changes on the definition of capital.
Ik kan ermee instemmen dat de inhoud wordt verplaatst van de bijlage naar de artikelen van de richtlijn, maar de daarnaast voorgestelde aanzienlijke wijzigingen van de definitie van kapitaal kan ik niet steunen.

I cannot support Amendment No 2 which would extend the possibility of carrying out more stringent and more frequent tests to all standards and not just to braking systems as at present.
Ik kan niet instemmen met amendement 2, dat de mogelijkheid van strengere en frequentere controles tot alle aspecten zou uitbreiden en die niet, zoals nu het geval is, tot remsystemen zou beperken.

I cannot support this report or Amendment 6 as I feel that it is inappropriate to include tax-
Ik kan geen steun verlenen aan dit verslag of aan amendement 6, omdat ik het ongepast vind om op belasting of btw gebaseerde kwesties

I cannot support this kind of hotchpotch, which simply hijacks the subject to use it as a vehicle for ramming ideological demands on the aforementioned topics down our throats.
Ik kan niet instemmen met een dergelijk samenraapsel waarmee regelrecht misbruik wordt gemaakt van een thema om ons bepaalde ideologische eisen ten aanzien van de zojuist genoemde vraagstukken aan te wrijven.

there are some that I cannot support which went through the Committee on the Environment,
zijn er enkele die ik niet kan ondersteunen, hoewel ze door de Commissie milieubeheer,

I cannot support attempts to rebuild stock size year-by-year,
Ik kan geen steun verlenen aan pogingen om de bestandgrootte van jaar tot jaar op te bouwen,

I am in favour of all the proposals relating to the protection of children's rights, but I cannot support those which are aimed at establishing a common European family policy.
Ik steun alle voor stellen die de bescherming van de reenten van het kind nastreven, maar ik kan niet instemmen met de voorstellen die een gemeenschappelijk gezinsbeleid op EU-niveau beogen.

Rapporteur.- Mr President, I would like just to put on the record that there is one amendment which I cannot support as it would, in fact, create a legal impasse.
Rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, er is één amendement dat ik niet kan ondersteunen omdat we daardoor feitelijk in een wettelijke impasse terecht zouden komen.

It is for this reason, therefore, that I cannot support Amendments Nos 1 and 9,
Daarom kan ik niet instemmen met de amendementen 1 en 9 en evenmin met het tweede gedeelte van amendement 17,

There are 25 amendments that I cannot support, not necessarily because I disagree with the thrust of their content, but because they clearly fall outside the scope of this recommendation.
Er zijn 25 amendementen die ik niet kan steunen, niet noodzakelijk omdat ik het met de kern van de inhoud niet eens ben, maar omdat ze duidelijk buiten de reikwijdte van deze aanbeveling vallen.

However, the present report contains elements that I cannot support, such as the paragraph on the imposition of a tax on financial transactions
Het onderhavige verslag bevat echter elementen die ik niet kan steunen, zoals de paragraaf over de invoering van een internationale belasting op financiële transacties

Mr President, as a member of the temporary committee, I abstained from voting on a resolution that I had not been allowed to study first and that I cannot support.
Mijnheer de Voorzitter, als lid van de tijdelijke commissie heb ik mij onthouden van stemming over een resolutie die ik vooraf niet had kunnen bestuderen en die ik niet kan steunen.

greater uncertainty in this area is not a reason to be less cautious, so I cannot support Amendments 1, 8 or 9, which would exclude this area.
is een grotere mate van onzekerheid in dit gebied geen reden om minder voorzichtig te zijn, en daarom kan ik geen steun verlenen aan de amendementen 1, 8 en 9, volgens welke dit gebied zou worden uitgesloten.

Much as we support this fight against drug trafficking, however, the Confederal Group of the European United Left and I cannot support this motion for a resolution whilst its punitive nature is maintained,
Hoezeer ik derhalve ook kan instemmen met de bestrijding van de drugshandel, mijn fractie en ikzelf kunnen niet instemmen met de onderhavige ontwerpresolutie als wij vasthouden aan de repressieve teneur

As an Irish Member of Parliament, I cannot support such a monstrous violation of the constitutional right of the people I represent to decide policy with regard to abortion.
Als Iers parlementslid kan ik geen steun geven aan een dergelijke monsterlijke schending van het grondwettelijke recht van de mensen die ik vertegenwoordig, om zelf het beleid inzake abortus te bepalen.

but they are not the only people involved in that delivery, which is why I cannot support Amendment 35.
ze zijn niet de enige personen die hierbij betrokken zijn, de reden waarom we amendement 35 niet kunnen ondersteunen.

job creation and growth, and I cannot support this package of reforms which seeks crippling austerity across Europe.
het scheppen van banen en groei, en ik kan geen steun geven aan dit hervormingspakket dat verlammende bezuinigingen in heel Europa nastreeft.

taken away from the national parliaments, and for that reason, I cannot support the joint declaration.
dat is de reden waarom wij de gemeenschappelijke verklaring niet kunnen steunen.

Irrespective of that, I do not agree with the amendments of the Committee on Agriculture, in particular Amend ments Nos 4, 7, 8 and 9, because I cannot support the reduction of areas and time-limits.
Daar van afgezien ben ik het niet eens met de amendementen van de landbouwcommissie, met name nrs. 4, 7, 8 en 9 omdat ik het niet kan steunen dat gebieden worden ingekort en perioden worden verkleind.

The MMF Garriga Report seeks to increase funding from Member States for the period 2014-2020 by 5%, and this I cannot support at a time when extreme adversity is being experienced in the UK from the government's dangerous
In het MFK-verslag van de heer Garriga wordt voorgesteld de financiering door de lidstaten voor de periode 2014-2020 met 5 procent te verhogen en dat kan ik niet steunen in een tijd waarin het Verenigd Koninkrijk sterk te lijden heeft onder de gevaarlijke bezuinigingsmaatregelen van de regering,