I CANNOT SAY - oversættelse til Dansk

• jeg kan ikke sige
• jeg ikke må sige
• jeg kan ikke påstå
• jeg kan ikke udtale mig

Eksempler på brug af I cannot say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Chevalier though I cannot say how I believe you have cheated me.
Chevalier… Skønt jeg ikke kan sige hvordan… tror jeg, De har snydt mig..

Well, that I cannot say. It wouldn't be fair on the owners.
Det kan jeg ikke sige af hensyn til ejerne.

I cannot say anything more.
Mere kan jeg ikke sige.

I cannot say more than that.
Andet kan jeg ikke sige.

And words I want to live Words I cannot say.
Og ord, jeg vil leve Ord, jeg ikke kan sige.

Chevalier… I believe you have cheated me. though I cannot say how.
Chevalier… tror jeg, De har snydt mig. Skønt jeg ikke kan sige hvordan.

I believe you have cheated me. though I cannot say how… Chevalier.
Chevalier… tror jeg, De har snydt mig. Skønt jeg ikke kan sige hvordan.

More than that I cannot say.
Mere end, at jeg ikke kan sige.

Where it will end in Iran, I cannot say today.
Hvor det vil ende i Iran, kan jeg ikke sige i dag.

When you put it like that, i cannot say no. oh, rrr-rene.
Når du siger det på den måde, kan jeg ikke sige nej.

I cannot say her name. There are conditions.
Jeg må ikke nævne hendes navn.

I cannot say the same about you.
Jeg kan ikke sige det samme om dig.

No, I cannot say that we are.
Nej, det kan jeg ikke sige.

I cannot say anything at this stage.
Det kan jeg ikke sige på stående fod.

I cannot say. Who knows such things?
Tja, hvem kan svare på den slags?

I cannot say the same for the other 11 on the list.
Det samme kan ikke siges for de andre 11 på listen.

I cannot say the same for the Russian minority in Latvia.
Det kan jeg ikke sige er tilfældet med det russiske mindretal i Letland.

I think I cannot say right now.
Jeg tror ikke, jeg kan sige det lige nu.

What work? I cannot say.
Hvilken opgave? Det må jeg ikke sige.

There are things as a member of the Brotherhood that I cannot say.
Der er ting, jeg ikke må fortælle.