CAPABLE OF TAKING - oversættelse til Dansk

• i stand til at tage
• i stand til at træffe

Eksempler på brug af Capable of taking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that the participants were not the sort of politicians capable of taking EU-China relations to a new level.
deltagerne ikke var de politikere, der kunne bringe relationerne mellem EU og Kina op på et højere plan.

there was no party capable of taking the power; as a reaction came fascism.
hvad de ville; men der var intet parti, som var i stand til at tage magten.

with upper limits for the financial commitments that we are capable of taking on in internal and external policies,
Her er lofterne for de finansielle forpligtelser, der kan foretages i de interne og eksterne politikker

I doubt, however, that the European Union will be capable of taking a firm stand,
Jeg tvivler imidlertid på, at EU er i stand til at indtage en fast holdning,

make it a body capable of taking decisive action in crisis situations.
gøre det til et organ, der kan træffe afgørende foranstaltninger i krisesituationer.

but we should move on to become a global player capable of taking a leading role in this critical phase of the United Nations' development and helping to shape the UN of the future.
bør vi blive en global aktør, som i denne kritiske fase for FN kan indtage en nøglerolle i spørgsmålet om den fremtidige udformning af FN.

it is not flanked by a stable economic policy body representing an overall view of the economic strategies of the Union and its Members and capable of taking decisions with the necessary speed.
nemlig en stabil aktør for den økonomiske politik, der repræsenterer et samlet overblik over de økonomiske retningslinjer i Unionen og medlemsstaterne, og som er i stand til at træffe de heraf følgende beslutninger med den nødvendige hurtighed.

is an external hard drive which is capable of taking backup up to 1TB
er en ekstern harddisk, der er i stand til at tage backup op til 1 TB,

It's just not capable of taking it.
Den kan ikke tage det.

Yes, if someone's capable of taking it.
Jo, hvis nogen kan påtage sig det.

Why? I am fully capable of taking off my own shoes?
Jeg kan tage mine egne sko af. -Hvorfor?

Juni and I are more than capable of taking bigger assignments.
Juni og jeg kan sagtens klare større opgaver.

Why? Because I'm perfectly capable of taking my shoes off myself?
Jeg kan tage mine egne sko af. -Hvorfor?

Do you think that Russell MacDonald was capable of taking his own life?
Tror De, at Russell MacDonald kunne tage sit eget liv?

Stop it. It's not supposed to be capable of taking a life.
Stop. Den bør ikke kunne tage et liv.

You have already shown in Italy that you are capable of taking it on.
De har allerede i Italien vist, at De er i stand til at påtage Dem denne opgave.

So I'm here to prove to myself that I am capable of taking risks.
Så jeg er her for at bevise, at jeg kan tage en risiko.

A person who kills children, is certainly capable of taking the subway two stations?
Der myrder børn, kan tage tunnelbanen?

Will we be capable of taking up this difficult challenge? I do not know?
Vil vi være i stand til at videreføre denne vanskelige udfordring eller ej?

It's not supposed to be capable of taking a life.- Hey, stop it.
Stop. Den bør ikke kunne tage et liv.