CAPACITY UTILISATION - oversættelse til Dansk

• kapacitetsudnyttelse
• kapacitetsudnyttelsen
• at udnytte kapaciteten
• kapacitetsudnyttelsesgrad

Eksempler på brug af Capacity utilisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Capacity utilisation decreased from 56% in 1996 to 46% in 1997 and subsequently remained stable.
Kapacitetsudnyttelsen faldt fra 56% i 1996 til 46% i 1997 og var efterfølgende stabil.

In the IP the Community industry's sales volume and the capacity utilisation reached the same level as in 1994.
EF-erhvervsgrenens salg, målt i mængde, og kapacitetsudnyttelse nåede i undersøgelsesperioden op på samme niveau som i 1994.

Production, capacity utilisation and sales volume went up,
Produktionen, kapacitetsudnyttelsen og salget steg,

Capacity utilisation in Services(end of preceding month)
Kapacitetsudnyttelse i serviceerhverv(ultimo måneden før)

Capacity utilisation for TCHs went down between 1995
Kapacitetsudnyttelsen for fjernsynskamerahoveder faldt med 32% mellem 1995

i.e. capacity utilisation, market shares,
nemlig kapacitetsudnyttelse, markedsandele, priser,

for all the data concerning capacity utilisation were available.
der var tilgængelige oplysninger om kapacitetsudnyttelsen.

particularly information on capacity utilisation, is not available from other statistical sources.
bl. a. oplysninger om kapacitetsudnyttelse, kan ikke tilvejebringes fra andre statistiske kilder.

Ferries maintain regular service with more or less capacity utilisation, and as mentioned they are not a homogeneous group.
Færger sejler i fast rutefart, med større eller mindre kapacitetsudnyttelse og er som nævnt ikke en homogen gruppe.

In C.2 an oil consumption/h as function of ship capacity in TEU by 75% capacity utilisation is showed.
I C.2 er vist olieforbrug per time som funktion af skibsstørrelse i TEU ved 75% kapacitetsudnyttelse.

As indicated in recital 85 the Community industry, by downsizing, has been able to improve its capacity utilisation and productivity.
Som anført i betragtning 85 har EF-erhvervsgrenen ved at gennemføre nedskæringer været i stand til at forbedre sin kapacitetsudnyttelse og produktivitet.

leading to a decrease of 2,2 percentage points in its capacity utilisation.
-kapacitet faldt med henholdsvis 9,7% og 7,0%, hvilket medførte en nedgang på 2,2 procentpoint i dens kapacitetsudnyttelse.

In their opinion, no reliable evidence was provided to support the conclusions on production capacity and capacity utilisation in China.
Efter deres opfattelse fandtes der ikke pålidelige beviser til støtte for konklusionerne om produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i Kina.

Non-residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation, weak demand,
Private investeringer( ekskl. boliginvesteringer) antages at blive begrænset af lav kapacitetsudnyttelse, svag efterspørgsel,

Because the reliable data generated enables you to maximise capacity utilisation, you achieve high delivery reliability.
Med en optimal udnyttelse af kapaciteten med afsæt i et solidt datagrundlag opnår du høj leveringsnøjagtighed.

not the position in the present cases, since all the capacity utilisation data were available.
i de foreliggende sager, eftersom alle oplysningerne om kapacitetsudnyttelsen var til rådighed.

In particular, capacity utilisation in the euro area economy is increasing and labour markets are gradually improving.
Disse risici knytter sig især til udviklingen i euroområdet og navnlig til den stigende kapacitetsudnyttelse i euroområdet og den gradvise forbedring på arbejdsmarkederne.

thus reducing capacity utilisation from 97% to 37.
515 tons i undersøgelsesperioden, altså en nedgang i kapacitetsudnyttelsen fra 97% til 37.

taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions.
forventet på nuværende tidspunkt, i forbindelse med høj kapacitetsudnyttelse og et stramt arbejdsmarked.

taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions.
forventet på nuværende tidspunkt i betragtning af den høje kapacitetsudnyttelse og det stramme arbejdsmarked.