CERTAIN FORMS - oversættelse til Dansk

• visse former
• bestemte former

Eksempler på brug af Certain forms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas non-resident carriers should be allowed to operate certain forms of coach and bus services,
Det bør sikres, at transportvirksomheder får adgang til visse former for personbefordring med bus i medlemsstater,

The recently adopted Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism
Rådets nyligt vedtagne rammeafgørelse om bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme

for example, had in mind when he referred to certain forms of modern capitalism which do indeed have socially damaging effects, as no reasonable person can deny.
de sager, som f. eks. Martin Schulz sigtede til, da han talte om visse former for den moderne kapitalisme, som har socialt skadelige konsekvenser, hvilket intet fornuftigt menneske vil bestride.

(FR) After more than five years of negotiations the Council has finally reached agreement on the framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
Efter mere end fem års forhandlinger er Rådet omsider nået til enighed om rammeafgørelsen om bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme og fremmedhad ved hjælp af straffelovgivningen.

the European Council of Ministers has adopted a Framework Decision on Combating certain forms and expressions of Racism
på tidspunktet for vedtagelsen af rammeafgørelsen:"D.(dato) har Europa-Ministerrådet vedtaget en rammeafgørelse om bekæmpelse af bestemte former og udtryk for Racisme

So the framework decision- adopted by a substantial majority in this House on 29 November- on combating certain forms of racism and xenophobia by means of criminal law is very necessary indeed.
Rammeafgørelsen- der blev vedtaget af et stort flertal i Europa-Parlamentet den 29. november- om bekæmpelse af visse former for racisme og fremmedhad ved hjælp af straffelovgivningen er således meget nødvendig.

The Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism
Rådets rammebeslutning om bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme

I would also like to draw attention to the Framework Decision on combating certain forms of expression of racism
Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på rammeafgørelsen om bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme

But the disease can be cured with the use of branches of certain forms of violence, which, like a knife in the hands of a skilled surgeon,
Men kviste sygdom behandles med brug af nogle former for vold, at, som en kniv i hænderne på en dygtig kirurg,

regulations governing certain forms of pollution and measures to promote the creation of new jobs.
af betydning for Fællesskabet, gennemførelse af EF-forskrifter vedrørende visse former for forurening samt beskæftigelsesfremmende foranstaltninger.

promote renewable energy sources, taking special account of the particular conditions for using certain forms of renewable energy in the individual Member States: increased use of
hvori der tages særligt hensyn til de enkelte EU-landes særlige forudsætninger for anvendelse af bestemte former for vedvarende energi f. eks. øget anvendelse af solenergi i Middelhavslandene,

point out that the framework decision on combating certain forms and expressions of racism
påpege, at rammeafgørelsen om bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme

Illegal hate speech, as defined by the Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism
Ulovlig hade fuld tale, som defineret i Framework Decision 2008/913/JHA fra 28. november 2008 vedrørende bekæmpelsen af visse former og udtryk for racisme

When choosing a certain form elements can not begive some clear advice.
Når du vælger en bestemt form elementer kan ikke væregive nogle klare råd.

Money is made in a certain form, with a specific pattern.
Penge er lavet i en bestemt form med et bestemt mønster.

For centuries, Morocco has exercised a certain form of sovereignty over that territory.
I århundreder har Marokko udøvet en vis form for suverænitet på dette territorium.

At what age can a child be given a beet in a certain form?
Ved hvilken alder kan et barn få en sukkerroer i en bestemt form?

In these parents a certain form of love is normally created for this offspring.
I disse forældre skabes der normalt en vis form for kærlighed til dette afkom.

A certain form of escapism and romanticism emerges.
En vis form for eskapisme og romantik opstår.

Such a procedure is the easiest path to a certain form of genetic knowledge,
Sådan en fremgangsmåde er den letteste vej til en vis form af genetisk kundskab,