CERTAIN FORMS in Polish translation

• pewnych form
• niektóre formy
• określonych form
• niektórymi postaciami
• pewne formy
• niektórych form

Examples of using Certain forms in English and their translations into Polish

Section 9.4 of the CeCILL commits the program's developers to certain forms of cooperation with the users, if someone attacks the program with a patent.
Paragraf 9.4 CeCILL przewiduje, że kiedy ktoś atakuje program patentem, to autorzy programu są zobowiązani do określonych form współpracy z użytkownikami.

Notwithstanding Article 60, Member States may require the use of certain forms of labelling of the medicinal product making it possible to ascertain.
Bez względu na art. 60 Państwa Członkowskie mogą wymagać stosowania niektórych form etykietowania produktów leczniczych, tak aby można było na nich umieścić.

The spinal zone- subjected to the rigorous protection and the buffer zone, where certain forms of limited use is allowed, for example conducting experiments in nature.
Rdzeniową, poddaną ochronie ścisłej i buforową gdzie dopuszczano pewne formy ograniczonego użytkowania oraz np. prowadzenie eksperymentów w przyrodzie.

may be introduced for certain forms of advertising in accordance with the procedure provided for in Article 9.
b, mogą być wprowadzone dla pewnych form reklamowania zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9.

Through our research, we have uncovered that certain forms of shielding and materials are needed to achieve that perfect quality in the digital audio arena.
Dzięki naszym badaniom odkryliśmy, że pewne formy ekranowania i konkretne materiały są potrzebne do osiągnięcia tej doskonałej jakości w cyfrowym świecie audio.

The new Enforcement Directive on Posting of Workers will contribute to tackling better fraud and abuse and certain forms of undeclared work.
Nowa dyrektywa w sprawie egzekwowania przepisów dotyczących delegowania pracowników przyczyni się do skuteczniejszego zwalczania oszustw i nadużyć oraz niektórych form pracy nierejestrowanej.

On(date) the Council of Ministers has adopted a Framework Decision on Combating certain forms and expressions of Racism and Xenophobia by means of criminal law.
W dniu(data) Rada Ministrów przyjęła decyzję ramową w sprawie zwalczania- na mocy przepisów prawa karnego- pewnych form i przejawów rasizmu i ksenofobii.

Certain forms of settlements are established,
Ustalono pewne formy rozliczeń, charakter relacji między bankiem

to exempt from the Directive certain forms of credit of a non-commercial character granted under particular conditions;
wyłączenia z dyrektywy niektórych form kredytu o charakterze niekomercyjnym, udzielanych na szczególnych warunkach;

This report is to be the basis of a reform of existing laws aimed at tackling certain forms of discrimination based on age,….
Sprawozdanie to powinno być podstawą reformy przepisów w zakresie zwalczania pewnych form dyskryminacji w zależności… Tagi.

Certain forms of slacktivism have political goals in mind,
Pewne formy slacktywizmu mają motywację polityczną;

The IAC also approved the principle of the primacy of conservation over the attachment to certain forms of exhibition arrived at after the war.
MRO zgodziła się równiez z wyższością postulatu konserwacji nad przywiązaniem do pewnych form ekspozycji osiągniętych po wojnie.

Nevertheless, it appears advisable to exempt from the application of those standards certain forms of direct sale from the producer to the final consumer where small quantities are involved.
Niezależnie od powyższego, wydaje się wskazane, aby zwolnić ze stosowania tych norm pewne formy sprzedaży bezpośredniej końcowemu konsumentowi prowadzonej przez producenta, w przypadku niewielkich ilości.

Some research participants suggested that difficulties in transnational work partially stem from different experiences with or commitments to certain forms of organisational politics.
Niektórzy uczestnicy badania sugerowali, że trudności wpracy transnarodowej wynikają po części zróżnicy doświadczeń izprzywiązania do pewnych form działania charakterystycznych dla poszczególnych organizacji.

Nevertheless, in some Member States, DGS are already able to provide certain forms of resolution financing.
Niemniej jednak w niektórych państwach członkowskich systemy gwarantowania depozytów są już w stanie zapewnić pewne formy finansowania na potrzeby postępowania naprawczego.

In Zofia Kulik's work her latest pieces constitute such a phase in which appear more legible references to certain forms that have been present in art long since.
W twórczości Zofii Kulik najnowsze prace są tą fazą, w której nastąpiło bardziej czytelne odwołanie się do pewnych form od dawna obecnych w sztuce.

the newly formed government of Sorin Grindeanu used an emergency provision to fast-track the passage of a decree decriminalising certain forms of misconduct by government officials.
nowo utworzony rząd Sorin Grindeanu skorzystał z awaryjnego przepisu, aby przyspieszyć akceptację dekretu znoszącego pewne formy niewłaściwego postępowania przez urzędników państwowych.

does not exclude certain forms of advertising.
skłania do ściślejszej współpracy, jednak nie wyklucza pewnych form reklamy.

Donations and certain forms of financial investments(start-ups, research and development(R& D)
Darowizny i określone formy inwestycji finansowych(dotyczące podmiotów rozpoczynających działalność gospodarczą,

Low temperatures favor certain forms of electronic construction
Niskie temperatury sprzyjają pewnym formom konstrukcji elektronowej