CERTAIN INSTANCES - oversættelse til Dansk

• visse tilfælde
• visse tilfaelde
• certainement tilfælde

Eksempler på brug af Certain instances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With reference to the not-for-profit sector, the Commission is working on a kind of European code of conduct with a view to tackling the vulnerability of the sector, which, in certain instances- as has been discovered- directly or indirectly supported terrorist organisations.
Med hensyn til den såkaldte nonprofitsektor arbejder Kommissionen i øjeblikket på en slags europæisk adfærdskodeks for at tage højde for sårbarheden hos denne sektor, som i nogle tilfælde- hvilket man har opdaget- støttede terrororganisationer direkte eller indirekte.

For example, your consent will be sought where you provide your location when you use Indeed's Job Spotter, or in certain instances where you initiate a job alert with Indeed detailed in section 4 of this Privacy Policy.
Der anmodes eksempelvis om dit samtykke, såfremt du angiver din placering, når du bruger Indeeds Job Spotter, eller i visse situationer, hvor du opretter en jobbesked på Indeed beskrevet i afsnit 4 i denne Privatlivspolitik.

Whereas certain of the products covered by this Directive could in certain instances be used for purposes other than those for which they were intended,
Nogle af de produkter, der omfattes af dette direktiv, kan i visse tilfaelde anvendes til formaal, de ikke er bestemt til,

complicated procedure involving in certain instances a decision by the Commission after consultation of a group of experts of all the Member States, meeting within the
komplicerede procedure, der i visse tilfaelde indebaerer, at Kommissionen skal vedtage en beslutning efter hoering af en gruppe eksperter fra alle medlemsstaterne,

Whereas, on account of the exceptionally high levels of stocks of certain agricultural products in intervention storage, the Commission has, in certain instances, provided for a period in which payment may be made after the purchaser has removed the products from store;
Som foelge af de usaedvanligt store interventionslagre af visse landbrugsprodukter har Kommissionen i visse tilfaelde fastsat en frist, inden for hvilken betaling kan foretages efter koeberens afhentning af produktet; metoden til beregning

For Louise Sass, color-analyses form the bases for a series of new compositions based on the interaction between pure colored fields and, in certain instances, variations of black:
For Louise Sass udgør farve-analyserne udgangspunktet for en serie af nye kompositioner baseret på samspillet mellem rene farvede felter og i nogle tilfælde variationer af sort:

under 18 send personal information to us, we will not retain such information except that, in certain instances, we will use that information to satisfy our obligations to follow up on product comments
internationale regler om persondatabeskyttelse af børn ikke gemme sådanne oplysninger medmindre oplysningerne i særlige tilfælde er nødvendige for at opfylde en forpligtelse til at følge op på kommentarer vedrørende produkter

In certain instances, yeah, it's good.
Under visse omstændigheder er det godt.

Consent: In certain instances, we may ask for your consent
Samtykke: I visse tilfælde kan vi bede om dit samtykke

Right to objection: In certain instances, you have the right to object to our otherwise legal processing of your personal data.
Ret til indsigelse: Du har i visse tilfælde ret til at gøre indsigelse mod vores ellers lovlige behandling af dine personoplysninger.

They hold up Sweden as a warning, which might be appropriate in certain instances, but not as regards postal services.
De beskriver Sverige som et advarende eksempel. Det kan man måske gøre i en række forskellige sammenhænge, men ikke lige med hensyn til dette.

In the case in question we have a report which refers to certain instances of violation of human rights in the Soviet Union.
I det foreliggende tilfælde har vi en betænkning, som henviser til visse begivenheder, hvor menneskerettighederne krænkes i Sovjetunionen.

Nevertheless, similar to the above mentioned scenario there are certain instances wherein files from 32GB v250w HP USB flash drive will be lost.
Ikke desto mindre ligner det ovennævnte scenario der er visse tilfælde, hvor filer fra 32GB v250w HP USB-flashdrev vil gå tabt.

A statement from the observation mission reported that opposition candidates listed certain instances of irregularities and fraud which they said had marred the vote.
En udtalelse fra observatørkorpset lød, at oppositionens kandidater havde påpeget visse tilfælde af svindel og uregelmæssigheder, som de hævdede havde påvirket resultatet.

including the possibility of designating, in certain instances, a person responsible for its implementation.
herunder muligheden af i visse tilfælde at udpege en person, der er ansvarlig for gennemførelsen.

I need to clarify here, however, that in certain instances the set target may be that of reducing discards to the absolute minimum possible.
Men her må jeg gøre det klart, at i visse tilfælde kan det mål, der er sat, være at reducere udsmid til det absolutte minimum, der er muligt.

Deleted by third party application: In certain instances you will end up deletion of Excel files due to action of third party applications such as antivirus.
Slettet af tredjepart program: I visse tilfælde vil du ende op sletning af Excel-filer på grund handling af tredjeparts applikationer såsom antivirus.

The projects must include at least three regions from three European Union countries and may, in certain instances, also be extended to regions from non-member countries.
Mindst tre regioner i tre EU-lande skal indgå i projektet, der dog i visse tilfælde også kan udvides til at omfatte regioner i tredjelande.

The projects must include at least three regions from three European Union countries and may, in certain instances, also be extended to regions from non-member countries.
Projekterne skal omfatte mindst tre regioner i mindst tre EU lande og kan i visse tilfælde også udvides til at omfatte regioner i ikke medlemsstater.

However, in certain instances there may be a case for improving focus and concentration.
Dog i visse tilfælde kan der være en sag for at forbedre fokus og koncentration.