CERTAIN SUBSTANCES - oversættelse til Dansk

• visse stoffer
• bestemte stoffer
• særlige stoffer

Eksempler på brug af Certain substances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the same time, recommended minimum and maximum daily doses should be specified for certain substances.
Samtidig bør den anbefalede minimale og maksimale dosis specificeres for visse stoffers vedkommende.

Article 13(1) of Directive 67/548/EEC exempts certain substances from the provisions of Articles 7,
I artikel 13, stk. 1, i direktiv 67/548/EØF undtages en række stoffer fra bestemmelserne i direktivets artikel 7,

It is necessary to establish short-term exposure limit values for certain substances to take account of effects arising from short-term exposure.
Det er endvidere for visse stoffer nødvendigt at fastsætte grænseværdier for eksponering i kortere perioder for at tage hensyn til virkningerne af en kortvarig eksponering.

In July 1981 the Council adopted the Directive prohibiting certain substances having a hormonal action
I juli 1981 vedtog Rådet et direktiv om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning

Certain substances are shown as already undergoing classification
For visse stoffer er det nævnt, at disse allerede er under klassificering,

Whereas, therefore, it is necessary to revise the classification of certain substances in Annex I and, further, to include, where appropriate in Annex I,
Derfor er det noedvendigt at revidere klassificeringen af nogle stoffer i bilag I og derudover tilfoeje EF-numre i bilag I,

By letter of 26 April 1989 the Commission requested from the Hellenic Republic information on the application of programmes concerning certain substances in List II in the annex to the Directive.
Ved skrivelse af 26. april 1989 anmodede Kommissionen Den Hellenske Republik om oplysninger vedrørende anvendelsen af programmerne for visse stoffer, der er opført på direktivets liste II.

Council Decision 91/664/EEC designating the Community reference lab oratories for testing certain substances for residues.
Rådets beslutning 91/664/EØF om udpegning af EF-referenceluboratorier for påvis ning af restkoncentrationer af bestemte stoffer.

the development of the so-called hypersensitivity of the organism to certain substances.
udviklingen af såkaldte overfølsomhed af en organisme til nogle stoffer.

I am well aware that little is known about the possible risks posed by certain substances.
Jeg ved godt, at der ikke vides ret meget om de eventuelle risici ved bestemte lægemidler.

Rules on the authorisation of certain substances and compliance with the requirements set out in Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of â-agonists(17) and in Directive 96/23/EC;
Regler om tilladelse af bestemte stoffer og overholdelse af kravene i Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug(17) og direktiv 96/23/EF.

That annex sets'maximum limits for certain substances obtained from flavourings
Dette bilag fastsætter"maksimale grænser for bestemte stoffer, der stammer fra aromastoffer

e.g. food ingredients and certain substances known from the intermediate metabolism in man
f. eks. levnedsmiddelingredienser eller bestemte stoffer, der er kendt fra menneskets intermediære metabolisme

whereas it is necessary to introduce new phrases indicating the danger to health of certain substances and preparations;
der er behov for at indføre nye sætninger, som angiver sundhedsfare for bestemte stoffer og præparater;

The purpose of this Directive is to establish intra-Community monitoring of certain substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs
Dette direktiv tager sigte paa at indfoere overvaagning inden for Faellesskabet af en raekke stoffer, der hyppigt anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika

NL Unfortunately, tests using certain substances to establish how animals become ill, suffer
Forsøg, hvor man undersøger, hvordan dyr bliver syge, lider eller dør efter brug af visse stoffer, blev tidligere desværre betragtet som en normal del af den videnskabelige

Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals
Under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf,

all oestrogen hormones in cosmetic products and certain substances used as hair dyes;
samtlige oestrogenhormoner i kosmetiske midler samt brugen af visse stoffer, der anvendes som haarfarvningsmidler, forbydes;

No 3677/90 of 13 December 1990 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances(8);
psykotrope stoffer omfattet af Rådets forordning(EF) nr. 3677/90 af 13. december 1990 om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer8.

laid down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances;.
hvilke foranstaltninger der skal traeffes til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer;.